Traduzione del testo della canzone You're Not the Wizard - Harry And The Potters

You're Not the Wizard (originale)

You’re not the wizard that we thought you were
A pure candy-loving magical myth
Your death is bringing out a disturbing darkness
That I kind of wish you’d been buried with
I’m hearing hearsay that you dabbled in the dark arts
And your dad maimed muggles for a good laugh
Now that you’re gone I wish I’d taken the time to ask you
About the person that you were in the past
Oh you’re not the wizard that I thought you were
I’m hearing things I’d rather have been forgot
When I asked you what you saw when you looked into the mirror
You just told me you were holding some socks
Oh what did you see in the mirror
Was it warm and wooly winter wear
Or was it the ghost of your sister
What did you see in there?
Now I’m the same age as you were then
But I’m struggle-uggle-ling to comprehend
How you could ever entertain the thought that magic is might
How being talented could give you the right
I know you were entranced by the power and slickness
Of that ambitious wizard supremacist
And it makes me so sick «the Greater Good»
So sick the things that you would do for it
Oh you’re not the wizard that I thought you were
I’m hearing things I’d rather have been forgot
That pathway to the power you sought meant means so mean
I’m still coming to terms with the shock
Now I’m seeing you in the mirror
But is it really your blue eyeball in there?
Can I trust you?
do you even care about me here
The boy who lived, do you even care?
Oh you left me a mess and some pieces of a puzzle
But I don’t even know where to start
Your bequeathals keeping us in the dark
Oh, oh, oh
And in this space I realize that there was little in me you’d confide
I don’t know if you ran out of time
Would you even tell me if you were alive?
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were

(traduzione)

Non sei il mago che pensavamo fossi
Un puro mito magico amante delle caramelle
La tua morte sta facendo emergere un'oscurità inquietante
Con cui vorrei che tu fossi stato sepolto
Ho sentito dire che ti sei dilettato nelle arti oscure
E tuo padre ha mutilato i babbani per una bella risata
Ora che te ne sei andato, vorrei aver preso il tempo per chiedertelo
Sulla persona che eri in passato
Oh non sei il mago che pensavo fossi
Sento cose che preferirei essere dimenticate
Quando ti ho chiesto cosa hai visto quando ti sei guardato allo specchio
Mi hai appena detto che avevi in ​​mano dei calzini
Oh cosa hai visto allo specchio
Era abbigliamento invernale caldo e lanoso
Oppure era il fantasma di tua sorella
Cosa hai visto lì dentro?
Ora ho la tua stessa età di allora
Ma faccio fatica a comprendere
Come potresti mai intrattenere il pensiero che la magia sia potrebbe
Come avere talento potrebbe darti il ​​diritto
So che sei rimasto estasiato dalla potenza e dalla fluidità
Di quell'ambizioso mago suprematista
E mi fa così male «il Bene Superiore»
Così male le cose che faresti per questo
Oh non sei il mago che pensavo fossi
Sento cose che preferirei essere dimenticate
Quel percorso verso il potere che cercavi significava così
Sto ancora venendo a patti con lo shock
Ora ti vedo allo specchio
Ma c'è davvero il tuo bulbo oculare azzurro lì dentro?
Posso fidarmi di te?
ti importa anche di me qui
Il ragazzo che ha vissuto, ti interessa anche?
Oh, mi hai lasciato un pasticcio e alcuni pezzi di un puzzle
Ma non so nemmeno da dove cominciare
I tuoi lasciti ci tengono all'oscuro
Oh oh oh
E in questo spazio mi rendo conto che c'era poco in me a cui confidare
Non so se hai esaurito il tempo
Mi diresti anche se fossi vivo?
Non sei il mago
Non sei il mago che pensavo fossi
Non sei il mago
Non sei il mago che pensavo fossi
Non sei il mago
Non sei il mago che pensavo fossi
Non sei il mago
Non sei il mago che pensavo fossi
Non sei il mago
Non sei il mago che pensavo fossi
Non sei il mago
Non sei il mago che pensavo fossi