Traduzione del testo della canzone The Banality of Evil (Song for Albert Runcorn) - Harry And The Potters

The Banality of Evil (Song for Albert Runcorn) (originale)

Do you want to be a death eater today, Runcorn, Runcorn?
Do you want to be a death eater today, Runcorn, Runcorn?
Sending you home with a nosebleed
A day off as their accomplice
Your most productive day in years
We’ll see what we can repair
You’re getting paid but it’s never just a paycheck
What you do is who you are
Who it benefits is clear
Who it harms should keep you up at night
Ain’t no statues going up
If folks like you won’t bear the weight
Enforcing every injustice
As you look the other way
It don’t matter how you dress or
If you’re willing to put on the mask
They won’t need a death eater army
Oh, oh, oh
There’s always moral judgement
In administrative function
With people like you
They won’t need a death eater army
They won’t need a death eater army
They won’t need a death eater army
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

The Banality of Evil (Song for Albert Runcorn) (traduzione)

Vuoi essere un mangiatore di morte oggi, Runcorn, Runcorn?
Vuoi essere un mangiatore di morte oggi, Runcorn, Runcorn?
Ti mando a casa con un sangue dal naso
Un giorno libero come loro complice
Il giorno più produttivo degli ultimi anni
Vedremo cosa possiamo riparare
Vieni pagato ma non è mai solo uno stipendio
Quello che fai è chi sei
Di chi benefici è chiaro
Chi fa male dovrebbe tenerti sveglio di notte
Non ci sono statue che salgono
Se persone come te non ne sopporteranno il peso
Far rispettare ogni ingiustizia
Mentre guardi dall'altra parte
Non importa come ti vesti o
Se sei disposto a indossare la maschera
Non avranno bisogno di un esercito di mangiamorte
Oh oh oh
C'è sempre un giudizio morale
In funzione amministrativa
Con persone come te
Non avranno bisogno di un esercito di mangiamorte
Non avranno bisogno di un esercito di mangiamorte
Non avranno bisogno di un esercito di mangiamorte
Oh oh oh
Oh oh oh