Traduzione del testo della canzone Mirrorball - Everything But The Girl, DJ Jazzy Jeff

Mirrorball (originale)

You never knew the teenage me
And you wouldn’t believe the things you didn’t see
Some pretty, some ugly
And the lovely mirrorball
Reflected back them all
Every triumph, every fight
Under disco light
Come on girl, it’s alright
Come on girl, it’s alright now
Come on girl, it’s gonna be alright now
Well I guess some boys adored me
But the one I loved ignored me
And caused me in the end to murder my best friend
And though I got her letter, it never did get better
And I got out of my head
Then I joined a band instead
Come on girl, it’s alright
Come on girl, it’s alright now
Come on girl, it’s gonna be alright now
Some good times I remember
My birthday that September
We lay down on the lawn
And counted until dawn
The stars that we lay under
And is he still, I wonder, the fairest of them all
Mirror, Mirrorball
Mirrorball
Come on girl, it’s too late
Come on girl, it’s too late now
Come on girl, let it all go
Come on girl, it’s too late now
Come on girl, it’s gonna be alright
Come on girl, it’s never gonna be alright
It’s too late now
Let it all go
'Cause it’s never gonna be alright

Mirrorball (traduzione)

Non hai mai conosciuto il me adolescente
E non crederesti alle cose che non hai visto
Alcuni belli, altri brutti
E l'adorabile sfera a specchio
Rispecchiati tutti loro
Ogni trionfo, ogni battaglia
Sotto la luce da discoteca
Forza ragazza, va tutto bene
Forza ragazza, adesso va tutto bene
Forza ragazza, adesso andrà tutto bene
Bene, suppongo che alcuni ragazzi mi adorassero
Ma quello che ho amato mi ha ignorato
E alla fine mi ha fatto uccidere il mio migliore amico
E anche se ho ricevuto la sua lettera, non è mai andata meglio
E sono uscito dalla mia testa
Poi mi sono unito a una band
Forza ragazza, va tutto bene
Forza ragazza, adesso va tutto bene
Forza ragazza, adesso andrà tutto bene
Alcuni bei momenti che ricordo
Il mio compleanno quel settembre
Ci sdraiamo sul prato
E contò fino all'alba
Le stelle sotto le quali ci stendiamo
Ed è ancora, mi chiedo, il più bello di tutti
Specchio, sfera a specchio
Sfera a specchio
Forza ragazza, è troppo tardi
Forza ragazza, ormai è troppo tardi
Forza ragazza, lascia andare tutto
Forza ragazza, ormai è troppo tardi
Forza ragazza, andrà tutto bene
Forza ragazza, non andrà mai bene
È troppo tardi ora
Lascialo andare tutto
Perché non andrà mai bene