Traduzione del testo della canzone The Hazards of Love 1 (The Prettiest Whistles Won't Wrestle the Thistles Undone) - The Decemberists

The Hazards of Love 1 (The Prettiest Whistles Won't Wrestle the Thistles Undone) (originale)

My true love went riding out
In white and green and gray
Past the pale of Offa’s Wall
Where she was want to stray
And there she came upon
A white and wounded fawn
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
She, being full of charity
A credit to her sex
Sought to right the fawn’s hind legs
When here her plans were vexed
The taiga shifted strange
The beast began to change
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
Singing
«Oh, oh oh oh
The hazards of love»
You’ll learn soon enough
The prettiest whistles won’t wrestle the thistles undone
Undone
Fifteen lithesome maidens lay
Along in their bower
Fourteen occupations paid
To pass the idle hour
Margaret heaves a sigh
Her hands clasped to her thigh
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
Singing
«Oh, oh oh oh
The hazards of love»
You’ll learn soon enough
The prettiest whistles won’t wrestle the thistles undone
Undone
Undone
Undone
Undone

(traduzione)

Il mio vero amore è andato a cavallo
In bianco e verde e grigio
Oltre il muro di Offa's Wall
Dove voleva smarrire
E lì si è imbattuto
Un cerbiatto bianco e ferito
Cantando
"Oh, oh
I rischi dell'amore»
Lei, piena di carità
Un credito al suo sesso
Cercato per raddrizzare le zampe posteriori del cerbiatto
Quando qui i suoi piani erano irritati
La taiga si mosse in modo strano
La bestia iniziò a cambiare
Cantando
"Oh, oh
I rischi dell'amore»
Cantando
"Oh oh oh oh
I rischi dell'amore»
Imparerai abbastanza presto
I fischietti più belli non combatteranno i cardi disfatti
Annullato
Quindici slanciate fanciulle giacevano
Lungo nella loro pergola
Quattordici occupazioni pagate
Per passare l'ora di inattività
Margaret emette un sospiro
Le sue mani giunte alla coscia
Cantando
"Oh, oh
I rischi dell'amore»
Cantando
"Oh oh oh oh
I rischi dell'amore»
Imparerai abbastanza presto
I fischietti più belli non combatteranno i cardi disfatti
Annullato
Annullato
Annullato
Annullato