Traduzione del testo della canzone Dear Avery - The Decemberists

Dear Avery (originale)

Dear Avery
I think of you only
Were you waving
Were you dead on the vine?
Oh Avery
To think of you lonely
Would I could just grab you
By the nape of your neck
There are times life will rattle your bones
And will bend your limbs
But you’re still far and away the boy you’ve ever been
So you bend back and shake at the frame
Of the frame you made
(But don’t you shake alone)
Please, Avery, come home
Head strong
You and your long arms
Listing lazily
On the cusp of your teens
But you were my Avery
And when you needed saving
I could just grab you
By the nape of your neck
There are times life will rattle your bones
And will bend your limbs
But you’re still far and away the boy you’ve ever been
So you bend back and shake at the frame
Of the frame you made
(But don’t you shake alone)
Please, Avery, come home

(traduzione)

Caro Avery
Penso solo a te
Stavi salutando
Eri morto sulla vite?
Oh Avery
Pensare a te solo
Potrei semplicemente prenderti
Per la nuca
Ci sono volte in cui la vita ti farà tremare le ossa
E piegherà le tue membra
Ma sei ancora lontano e lontano il ragazzo che sei mai stato
Quindi ti pieghi all'indietro e scuoti il ​​telaio
Della cornice che hai realizzato
(Ma non tremare da solo)
Per favore, Avery, torna a casa
Testa forte
Tu e le tue lunghe braccia
Elencare pigramente
All'apice della tua adolescenza
Ma tu eri il mio Avery
E quando avevi bisogno di risparmiare
Potrei semplicemente prenderti
Per la nuca
Ci sono volte in cui la vita ti farà tremare le ossa
E piegherà le tue membra
Ma sei ancora lontano e lontano il ragazzo che sei mai stato
Quindi ti pieghi all'indietro e scuoti il ​​telaio
Della cornice che hai realizzato
(Ma non tremare da solo)
Per favore, Avery, torna a casa