Traduzione del testo della canzone Cutting Stone - The Decemberists

Cutting Stone (originale)

Dreamed I had a cutting stone
Dreamed I held it all my own
It cut through wire, wood, and bone
I’ll cut you down, my cutting stone
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
Wandering, I chanced upon
A wayward child lost anon
And when he laid across my chest
My cutting stone it did the rest
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
In a valley green and wide
A suitor wept for a dying bride
And when he turned his eyes on me
A cutting stone did set him free
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
There upon a mountaintop
I looked down on to what I’d wrought
And when I saw my labors through
I cut my cutting stone in two
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
I’ll always have my cutting stone
I’ll cut you down, my cutting stone

(traduzione)

Ho sognato di avere una pietra da taglio
Sognavo di averlo tenuto tutto mio
Ha tagliato filo, legno e osso
Ti abbatterò, mia pietra da taglio
Pietra da taglio oh temetemi nessuno
Che sia selvaggio o se vinto
Anche se viaggio lontano da casa
Avrò sempre la mia pietra da taglio
Vagando, mi sono imbattuto
Un bambino ribelle perso anon
E quando si è steso sul mio petto
La mia pietra da taglio ha fatto il resto
Pietra da taglio oh temetemi nessuno
Che sia selvaggio o se vinto
Anche se viaggio lontano da casa
Avrò sempre la mia pietra da taglio
In una valle verde e ampia
Un corteggiatore pianse per una sposa morente
E quando ha girato gli occhi su di me
Una pietra da taglio lo ha reso libero
Pietra da taglio oh temetemi nessuno
Che sia selvaggio o se vinto
Anche se viaggio lontano da casa
Avrò sempre la mia pietra da taglio
Pietra da taglio oh temetemi nessuno
Che sia selvaggio o se vinto
Anche se viaggio lontano da casa
Avrò sempre la mia pietra da taglio
Là su una cima di una montagna
Ho disprezzato ciò che avevo fatto
E quando ho visto le mie fatiche
Ho tagliato la mia pietra da taglio in due
Pietra da taglio oh temetemi nessuno
Che sia selvaggio o se vinto
Anche se viaggio lontano da casa
Avrò sempre la mia pietra da taglio
Avrò sempre la mia pietra da taglio
Ti abbatterò, mia pietra da taglio