Traduzione del testo della canzone Rox In The Box - The Decemberists

Rox In The Box (originale)

Get the rocks in the box
Get the water right down to your socks
This bulkhead's built of fallen brethren bones
We all do what we can
We endure our fellow man
And we sing our songs to the headframe's creaks and moans
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
What were you meant for?
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And you won't make a dime
On this gray Granite Mountain Mine
Of dirt you’re made and to dirt you will return
So while we're living here
Let's get this little one thing clear
There’s plenty of men to die;
you don't jump your turn
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
What were you meant for?
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
Whatever you're meant for.
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again

(traduzione)

Prendi le pietre nella scatola
Porta l'acqua fino ai calzini
Questa paratia è costruita con le ossa dei fratelli caduti
Tutti facciamo quello che possiamo
Sopportiamo il nostro prossimo
E cantiamo le nostre canzoni agli scricchiolii e ai gemiti del telaio
Ed è uno, due, tre
Dalla parte sbagliata del sottovento
Per cosa eri destinato?
Per cosa eri destinato?
E sono le sette, le otto, le nove
Rimetti in riga il tuo shuffle
E se mai arrivi a dieci, non ce la farai più
E se mai arrivi a dieci, non ce la farai più
E non guadagnerai un centesimo
Su questa miniera di montagna di granito grigio
Di sporco sei fatto e di sporco tornerai
Quindi mentre viviamo qui
Mettiamo in chiaro questa piccola cosa
Ci sono molti uomini da morire;
non salti il ​​tuo turno
Ed è uno, due, tre
Dalla parte sbagliata del sottovento
Per cosa eri destinato?
Per cosa eri destinato?
E sono le sette, le otto, le nove
Rimetti in riga il tuo shuffle
E se mai arrivi a dieci, non ce la farai più
E se mai arrivi a dieci, non ce la farai più
Ed è uno, due, tre
Dalla parte sbagliata del sottovento
Per cosa eri destinato?
Qualunque cosa tu sia destinato.
E sono le sette, le otto, le nove
Rimetti in riga il tuo shuffle
E se mai arrivi a dieci, non ce la farai più
E se mai arrivi a dieci, non ce la farai più
E se mai arrivi a dieci, non ce la farai più