Traduzione del testo della canzone California Dreamin - 116 Clique, John Givez, Lecrae

California Dreamin (originale)

Zaytoven
Yeah
What up West Coast?
What up Southeast?
(Daygo)
Raised me to be a lil' beast (Yeah)
Caught a couple fades in the streets (What?)
Played on the beach (Huh)
Playin' records with my Uncle Keith
I hit the fam all for the beats (Yeah)
I’m rollin' down Imperial (Imperial)
Old school in my stereo (Woo)
From Skyline, you don’t hear me, though (Skyline)
I took a road trip to Long Beach, hit the wrong street
And they bang on you, but I’m good, I know Mozzy («Where you from?»)
Got a cousin off of Wilmington and El Segundo
Yeah, that’s Compton, where it get hotter when the sun low
Visit greats down in South Bay (What up, Steve?)
Ate good, thank God for my people in the hood
I grew up in the '90s ('90s)
Peter Pan Ave., you could find me (Yeah)
Posted with my cousin right behind me (Huh)
Every single summer I was lookin' for the come up in that Southern California
sun bright enough to blind me (Bling!)
California dreamin'
Where they throw hands in the back alley, ooh
Wakin' up police, yeah, that’s how we do
Gotta stay up out the way, yeah
Young hitters outside everyday, yeah
Chin up, chest up, can’t let 'em see you break down
Fiends on the corner, it’s the Devil’s playground
Beautiful, but dangerous
Prolly why they always out there dreamin', like
Cali dreamin'
Cali dreamin'
Cali dreamin'
Cali dreamin'
It was all a dream, Southern California’s the real thing (West Coast)
That’s when I saw some people turn into real fiends (Whoa)
Helicopters in the sky, put that light off in yo' eye
I was just a teen doin' my lil' thing (Yeah)
And Mexicanos got them hydros on the low-lows
They was so dope and I was sold on
Couldn’t wait 'til I could roll on, ha (Woo)
I was doin' out there doin' dirt all by my lonesome (Lonesome)
Stealin' candy from the store, I’d let you hold some (Ayy, whatchu want, fool?)
Granny havin' Sunday service in the back room (Hallelujah)
I was runnin' from it, but I guess she prayed me back to Him (Yeah)
Palm trees, sea breeze, BCs, BGs to the OGs sippin' on a OE (OE)
H-Town made a screw-up (Screw-up)
And Cali showed me gang signs that I threw up (What up?)
The hood called me OG 'cause I blew up
It’s all God if you knew the way I grew up (Yeah)
California dreamin'
Where they throw hands in the back alley, ooh
Wakin' up police, yeah, that’s how we do
Gotta stay up out the way, yeah
Young hitters outside everyday, yeah
Chin up, chest up, can’t let 'em see you break down
Fiends on the corner, it’s the Devil’s playground
Beautiful, but dangerous
Prolly why they always out there dreamin', like
Cali dreamin'
Cali dreamin'
Cali dreamin'
Cali dreamin'

(traduzione)

Zaytoven
Sì
Che c'è nella costa occidentale?
Cosa c'è a sud-est?
(Giorno)
Mi ha cresciuto per essere una piccola bestia (Sì)
Beccati un paio di sbiadimenti per le strade (cosa?)
Giocato sulla spiaggia (eh)
Suono dischi con mio zio Keith
Ho colpito la famiglia per i ritmi (Sì)
Sto rotolando giù per Imperial (Imperial)
Vecchia scuola nel mio stereo (Woo)
Da Skyline, però non mi senti (Skyline)
Ho fatto un viaggio su strada a Long Beach, ho sbagliato strada
E ti sbattono addosso, ma io sto bene, conosco Mozzy («Da dove vieni?»)
Ho un cugino da Wilmington e El Segundo
Sì, quello è Compton, dove fa più caldo quando il sole è basso
Visita i grandi a South Bay (Che succede, Steve?)
Ate good, grazie a Dio per la mia gente nella cappa
Sono cresciuto negli anni '90 ('90)
Peter Pan Ave., potresti trovarmi (Sì)
Inserito con mio cugino proprio dietro di me (Huh)
Ogni singola estate cercavo l'arrivo in quella California del sud
il sole è abbastanza luminoso da accecarmi (Bling!)
California sognando
Dove gettano le mani nel vicolo, ooh
Svegliare la polizia, sì, è così che facciamo
Devo stare su fuori mano, sì
Giovani battitori fuori tutti i giorni, sì
Mento in su, petto in su, non possono fargli vedere che stai crollando
Demoni all'angolo, è il parco giochi del diavolo
Bello, ma pericoloso
Probabilmente perché sono sempre là fuori a sognare, tipo
Cali sogna
Cali sogna
Cali sogna
Cali sogna
Era tutto un sogno, la California del sud è la cosa reale (West Coast)
Fu allora che vidi alcune persone trasformarsi in veri demoni (Whoa)
Elicotteri nel cielo, spegni quella luce negli occhi
Ero solo un adolescente che faceva le mie cose (Sì)
E i Mexicanos hanno avuto loro hydros sui bassi-minimi
Erano così stupefacenti e io venni venduto
Non potevo aspettare finché non potevo andare avanti, ah (Woo)
Stavo facendo la fuori a fare sporco tutto da solo (solo)
Rubando caramelle dal negozio, te ne farei tenere un po' (Ayy, cosa vuoi, sciocco?)
La nonna ha il servizio domenicale nella stanza sul retro (Hallelujah)
Stavo scappando, ma suppongo che mi abbia pregato di tornare da lui (Sì)
Palme, brezza marina, BC, BG per gli OG che sorseggiano un OE (OE)
H-Town ha fatto un casino (Screw-up)
E Cali mi ha mostrato segni di gang che ho vomitato (Che succede?)
Il cofano mi ha chiamato OG perché sono esploso
È tutto Dio se sapessi come sono cresciuto (Sì)
California sognando
Dove gettano le mani nel vicolo, ooh
Svegliare la polizia, sì, è così che facciamo
Devo stare su fuori mano, sì
Giovani battitori fuori tutti i giorni, sì
Mento in su, petto in su, non possono fargli vedere che stai crollando
Demoni all'angolo, è il parco giochi del diavolo
Bello, ma pericoloso
Probabilmente perché sono sempre là fuori a sognare, tipo
Cali sogna
Cali sogna
Cali sogna
Cali sogna