Traduzione del testo della canzone Deja FU** - Blind Channel

Deja FU** (originale)

Two years done, now we’re out from the basement
Poppin' out violent pop and it’s shameless
You should have seen your faces
A disaster is an understatement
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
And everybody’s like
That’s so inappropriate
Well then so be it
Listen up, ladies and gentlemen
We’re gonna tear off the ceiling and rip out the floor
Boys, I’ve gotta feeling we’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party
This isn’t a party
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
On the other hand
We are just another band
With a little bit of this and a little bit of that
If you hit’em with a riff, and a little bit of rap
See, we don’t give a shit and everybody’s getting mad
But I’m glad 'cause that gives a man
What he needs to proceed
Man’s gotta eat and NC’s still hungry
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
You should have seen your faces
A disaster is an understatement
An understatement
Let’s fuck this place up
Hahaha
Oh my God
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
Carry on
Our heartbeats carry on
Our heartbeats carry on

(traduzione)

Dopo due anni, ora siamo fuori dal seminterrato
Spuntare un pop violento ed è spudorato
Avresti dovuto vedere le tue facce
Un disastro è un eufemismo
Questo era troppo ma non è abbastanza
So che non è stato intelligente ma è stato divertente
E ora il ritmo del tamburo potrebbe essere scomparso
Ma so che i nostri battiti del cuore continuano
E tutti sono come
È così inappropriato
Bene, allora così sia
Ascoltate, signore e signori
Strapperemo il soffitto e strapperemo il pavimento
Ragazzi, devo sentire che siamo già stati qui
Siamo stati qui prima
Siamo stati qui prima
Siamo stati qui prima
Fuori si festeggia
Dentro stiamo soffocando
Questa non è una festa
Questa non è una festa
Quando la tempesta infuria
Lo trovo elevante
Questa non è una festa
Questa non è una festa
Questo era troppo ma non è abbastanza
So che non è stato intelligente ma è stato divertente
E ora il ritmo del tamburo potrebbe essere scomparso
Ma so che i nostri battiti del cuore continuano
D'altra parte
Siamo solo un'altra band
Con un po' di questo e un po' di quello
Se li colpisci con un riff e un po' di rap
Vedi, non ce ne frega un cazzo e tutti si stanno arrabbiando
Ma sono contento perché questo dà un uomo
Di cosa ha bisogno per procedere
L'uomo deve mangiare e NC ha ancora fame
Fuori si festeggia
Dentro stiamo soffocando
Questa non è una festa
Questa non è una festa
Quando la tempesta infuria
Lo trovo elevante
Questa non è una festa (Questa non è una festa)
Questa non è una festa
Avresti dovuto vedere le tue facce
Un disastro è un eufemismo
Un eufemismo
Distruggiamo questo posto
Hahaha
Dio mio
Fuori si festeggia
Dentro stiamo soffocando
Questa non è una festa
Fuori si festeggia
Dentro stiamo soffocando
Questa non è una festa (Questa non è una festa)
Questa non è una festa
Quando la tempesta infuria
Lo trovo elevante
Questa non è una festa (Questa non è una festa)
Questa non è una festa
Questo era troppo ma non è abbastanza
So che non è stato intelligente ma è stato divertente
E ora il ritmo del tamburo potrebbe essere scomparso
Ma so che i nostri battiti del cuore continuano
Proseguire
I nostri battiti del cuore continuano
I nostri battiti del cuore continuano