Traduzione del testo della canzone Love Of Mine - Blind Channel

Love Of Mine (originale)

Oh this love of mine, love of mine
Let it die
My worst enemy, the inner me
An unforgiving little kid
But what you did to me
It changes everything
So take a seat
Watch closely
This is the final scene
You threw me away
So what the fuck can I say, it’s Valentine’s Day
Midsummer’s a summer away
Your apology’s running bit late, babe
Down on your level
Wrote goodbyes behind a love letter
Three long years we suffered together
It was a pleasure, fuck you forever
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
Oh love of mine, love of mine
Hear my lullaby, lullaby
And I’m so happy for you
And the hell you go through
Oh this love of mine, love if mine
Tonight I’ll let it die, let it die, let it die
To forgive and forget
But I’m done lying to myself
For someone else
I’m on that shit you cannot smell
Over your spell
I’m gonna tell you how the story ends
Oh sorry, I forgot
Nothing is ever your fault
Sick of the lies that you told
That’s why I don’t answer your calls
After all that we’ve been through the rest should be easy
So stop begging for forgiveness, I ain’t Jesus
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
Oh love of mine, love of mine
Hear my lullaby, lullaby
And I’m so happy for you
And the Hell you go through
Oh this love of mine, love if mine
Tonight I’ll let it die, let it die, let it die
The last time I’m going down this road
The last time you’ll hear your name in my songs
The last time I let you treat me wrong
The last time I’m going down this road
The last time you hear your name in my songs
The last time I let you treat me wrong
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
And I’m so happy for you
And the hell you go through
Love of mine, love of mine
Love of mine
These are the final rhymes
If I have to choose from love and death, I’m choosing war
And if you really were my muse
Then I wonder who is yours
I fucking loved you
Painting us picture perfect
While you were doodling
How to get away with murder
I bet you googled it
Tempt me, end me, whatever you want, I’m empty
And if I die please bury me in the very place you met me
Tell me, how many times did you say you just don’t get me?
Here’s the deal: I forget you and you forget me
I feel so sorry for you

(traduzione)

Oh questo mio amore, amore mio
Lascialo morire
Il mio peggior nemico, il me stesso
Un bambino spietato
Ma cosa mi hai fatto
Cambia tutto
Quindi siediti
Guarda attentamente
Questa è la scena finale
Mi hai buttato via
Allora che cazzo posso dire, è San Valentino
La mezza estate è un'estate lontana
Le tue scuse sono in ritardo, piccola
Giù al tuo livello
Ha scritto addii dietro una lettera d'amore
Tre lunghi anni abbiamo soffrito insieme
È stato un piacere, vaffanculo per sempre
Mi dispiace così tanto per te
Per le cose che farò
Oh mio amore, amore mio
Ascolta la mia ninna nanna, ninna nanna
E sono così felice per te
E l'inferno che passa
Oh questo mio amore, amore se mio
Stanotte lo lascerò morire, lasciarlo morire, lasciarlo morire
Per perdonare e dimenticare
Ma ho finito di mentire a me stesso
Per qualcun altro
Sono su quella merda che non puoi annusare
Oltre il tuo incantesimo
Ti racconterò come finisce la storia
Oh scusa, ho dimenticato
Niente è mai colpa tua
Stufo delle bugie che hai detto
Ecco perché non rispondo alle tue chiamate
Dopo tutto quello che abbiamo passato, il resto dovrebbe essere facile
Quindi smettila di chiedere perdono, io non sono Gesù
Mi dispiace così tanto per te
Per le cose che farò
Oh mio amore, amore mio
Ascolta la mia ninna nanna, ninna nanna
E sono così felice per te
E l'inferno che attraversi
Oh questo mio amore, amore se mio
Stanotte lo lascerò morire, lasciarlo morire, lasciarlo morire
L'ultima volta che percorro questa strada
L'ultima volta che sentirai il tuo nome nelle mie canzoni
L'ultima volta che ti ho lasciato trattarmi male
L'ultima volta che percorro questa strada
L'ultima volta che senti il ​​tuo nome nelle mie canzoni
L'ultima volta che ti ho lasciato trattarmi male
Mi dispiace così tanto per te
Per le cose che farò
E sono così felice per te
E l'inferno che passa
Amore mio, amore mio
Amore mio
Queste sono le rime finali
Se devo scegliere tra amore e morte, scelgo la guerra
E se tu fossi davvero la mia musa
Poi mi chiedo chi è tuo
Ti amavo fottutamente
Dipingendoci un'immagine perfetta
Mentre stavi scarabocchiando
Come farla franca con l'omicidio
Scommetto che l'hai cercato su Google
Tentami, finiscimi, qualunque cosa tu voglia, sono vuoto
E se muoio, per favore, seppelliscimi nello stesso posto in cui mi hai incontrato
Dimmi, quante volte hai detto che non mi capisci?
Ecco l'accordo: io ti dimentico e tu dimentichi me
Mi dispiace così tanto per te