Traduzione del testo della canzone Died Enough for You - Blind Channel

Died Enough for You (originale)

This is where we fall apart
This is where I’m giving up!
From a kiss
To the lips
To a razor to the wrist
I need a fix
Old dogs don’t learn new tricks
I get fucked up and I trip
I find hope in the abyss
Don’t cry for this
It’s just apocalypse
Ey
You bring your issues
I bring the tissues
You bring your bad news
I bring the booze
You’re self-destructive
I’m not in the mood
I’m saying, «Fuck this, I’ve died enough for you.»
I’ve died enough for you
I’ve died enough for you
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you
To the moon and back
Then you stabbed me in the back
And it’s you who’s sad
See the irony in that
I’m waving a white flag
I see red, then I see black
No, don’t be sad
Forever never lasts
Treat me like a game
I show you how it’s played
Go tell your mama, 'all men are the same'
I was addicted but here comes the truth
I’m not a quitter but I’ve died enough for you
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you
I’ve died enough for you
This is where we fall apart…
This is where I’m giving up…
You bring your issues
I bring the tissues
You bring your bad news
This is where we fall apart…
You’re self-destructive
I’m not in the mood
I’m saying, «Fuck this, I’ve died enough for you.»
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you

(traduzione)

È qui che cadiamo a pezzi
È qui che mi arrendo!
Da un bacio
Alle labbra
A un rasoio al polso
Ho bisogno di una soluzione
I vecchi cani non imparano nuovi trucchi
Mi sono incasinato e inciampo
Trovo speranza nell'abisso
Non piangere per questo
È solo un'apocalisse
Ehi
Tu porti i tuoi problemi
Porto i fazzoletti
Tu porti le tue cattive notizie
Porto l'alcol
Sei autodistruttivo
Non sono in vena
Sto dicendo: «Fanculo, sono morto abbastanza per te».
Sono morto abbastanza per te
Sono morto abbastanza per te
È qui che cadiamo a pezzi
Questo è il punto in cui mi arrendo
Sto uscendo, sto firmando
Ho finito con te
Quindi vai a riparare il tuo cuore spezzato
Perché è qui che mi arrendo
Sto uscendo, sto firmando
Sono morto abbastanza per te
Fino alla Luna e ritorno
Poi mi hai pugnalato alla schiena
E sei tu che sei triste
Vedi l'ironia in questo
Sto sventolando una bandiera bianca
Vedo rosso, poi vedo nero
No, non essere triste
Per sempre non dura mai
Trattami come un gioco
Ti mostro come si gioca
Vai a dire a tua mamma "tutti gli uomini sono uguali"
Ero dipendente, ma qui arriva la verità
Non sono un tipo che molla ma sono morto abbastanza per te
È qui che cadiamo a pezzi
Questo è il punto in cui mi arrendo
Sto uscendo, sto firmando
Ho finito con te
Quindi vai a riparare il tuo cuore spezzato
Perché è qui che mi arrendo
Sto uscendo, sto firmando
Sono morto abbastanza per te
Sono morto abbastanza per te
È qui che cadiamo a pezzi...
Questo è il punto in cui mi arrendo...
Tu porti i tuoi problemi
Porto i fazzoletti
Tu porti le tue cattive notizie
È qui che cadiamo a pezzi...
Sei autodistruttivo
Non sono in vena
Sto dicendo: «Fanculo, sono morto abbastanza per te».
È qui che cadiamo a pezzi
Questo è il punto in cui mi arrendo
Sto uscendo, sto firmando
Ho finito con te
Quindi vai a riparare il tuo cuore spezzato
Perché è qui che mi arrendo
Mi sto arrendendo
Sto uscendo, sto firmando
Sono morto abbastanza per te