Traduzione del testo della canzone Unforgiving - Blind Channel

Unforgiving (originale)

Daytime but it feels like the afterlife
So starved that I lost my appetite
I ain’t buying your shit, feed it to the crocodiles
That circle around you like satellites
I built my castle on a battle field
Get real it’s a deal or no deal
I will never yield, do what you what but you won’t break my shield
Hey old friend the party just started
Yo hatred so nice for you to come here
I’ve missed you but it’s nice to see you again
This hatred dwells in me
It never set me free
And I’m just looking for a reason to let go
I never wanted to be so unforgiving
Midnight and it’s time for me to come alive
Sleep tight when my posse’s on joyride
Keep your laser eyes we have kryptonite
Payback’s a bitch, bring the dynamite
Steal a car run away babe whatcha say?
It’s okay getaway’s a piece of cake
You are just a fake, you remind of things that I hate
This hatred dwells in me
It never set me free
And I’m just looking for a reason to let go
I never wanted to be so unforgiving
Hey old friend the party just started
Yo hatred so nice for you to come here
I’ve missed you but it’s nice to see you again
This hatred dwells in me
It never set me free
Kill it!
This hatred dwells in me
It never set me free
And I’m just looking for a reason to let go
I never wanted to be so unforgiving

(traduzione)

Di giorno, ma sembra l'aldilà
Così affamato che ho perso il mio appetito
Non sto comprando la tua merda, dai da mangiare ai coccodrilli
Quel cerchio intorno a te come i satelliti
Ho costruito il mio castello su un campo di battaglia
Sii reale che è un affare o nessun affare
Non mi arrenderò mai, fai quello che vuoi ma non spezzerai il mio scudo
Ehi vecchio amico, la festa è appena iniziata
Yo odio è così bello che tu venga qui
Mi sei mancato, ma è bello rivederti
Questo odio dimora in me
Non mi ha mai liberato
E sto solo cercando un motivo per lasciar andare
Non ho mai voluto essere così spietato
Mezzanotte ed è tempo per me di prendere vita
Dormi bene quando il mio posse è in joyride
Tieni i tuoi occhi laser, abbiamo la kryptonite
Il rimborso è una cagna, porta la dinamite
Ruba un'auto scappa piccola cosa dici?
Va bene, la fuga è un gioco da ragazzi
Sei solo un falso, ricordi cose che odio
Questo odio dimora in me
Non mi ha mai liberato
E sto solo cercando un motivo per lasciar andare
Non ho mai voluto essere così spietato
Ehi vecchio amico, la festa è appena iniziata
Yo odio è così bello che tu venga qui
Mi sei mancato, ma è bello rivederti
Questo odio dimora in me
Non mi ha mai liberato
Uccidilo!
Questo odio dimora in me
Non mi ha mai liberato
E sto solo cercando un motivo per lasciar andare
Non ho mai voluto essere così spietato