Traduzione del testo della canzone My Heart is a Hurricane - Blind Channel

My Heart is a Hurricane (originale)

You should know
I’m only happy when it rains
I tell myself its just a phase
When I’m on my own
I know I can live and die alone
And it’s too late to start again
In another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!
I’ve been chasing a life of meaning
Tryna leave out every feeling
I’m keeping my eyes on the prize 'cuz I’m not in real life
I don’t wanna doubt in a dream
But should I doubt in a memory of
Living a dream with no one to share it with
I’m on my own!
I know I can live and die alone
Say it’s too late to start again
In another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!
I’m done with the past, it’s no more than a ghost
I’m not coming back, but tomorrow’s unknown
I’m used to this pain, but what hurts me the most
Is knowing I’m wrong when I’m letting you go
I’m done with the past, it’s no more than a ghost
I’m not coming back, but tomorrow’s unknown
I’m used to this pain, but what hurts me the most
Is knowing I’m wrong when I’m letting you go
Is it too late to start again?
Say it’s too late to start again
(Tell me, tell me, baby)
In a another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!

(traduzione)

Dovresti sapere
Sono felice solo quando piove
Mi dico che è solo una fase
Quando sono da solo
So che posso vivere e morire da solo
Ed è troppo tardi per ricominciare
In un'altra vita ci incontreremo di nuovo?
Attento, il mio cuore è un uragano, piccola
Ti lascerò a bocca aperta
Non è compito tuo salvarmi
Quando trovo la mia strada
Attento, il mio cuore è un uragano!
È un uragano!
Ho inseguito una vita di significato
Cercando di tralasciare ogni sentimento
Sto tenendo d'occhio il premio perché non sono nella vita reale
Non voglio dubitare in un sogno
Ma dovrei dubitare in una memoria di
Vivere un sogno senza nessuno con cui condividerlo
Sono da solo!
So che posso vivere e morire da solo
Dì che è troppo tardi per ricominciare
In un'altra vita ci incontreremo di nuovo?
Attento, il mio cuore è un uragano, piccola
Ti lascerò a bocca aperta
Non è compito tuo salvarmi
Quando trovo la mia strada
Attento, il mio cuore è un uragano!
È un uragano!
Ho chiuso con il passato, non è altro che un fantasma
Non tornerò, ma domani è sconosciuto
Sono abituato a questo dolore, ma ciò che mi fa più male
È sapere che mi sbaglio quando ti lascio andare
Ho chiuso con il passato, non è altro che un fantasma
Non tornerò, ma domani è sconosciuto
Sono abituato a questo dolore, ma ciò che mi fa più male
È sapere che mi sbaglio quando ti lascio andare
È troppo tardi per ricominciare?
Dì che è troppo tardi per ricominciare
(Dimmi, dimmi, piccola)
In un'altra vita ci incontreremo di nuovo?
Attento, il mio cuore è un uragano, piccola
Ti lascerò a bocca aperta
Non è compito tuo salvarmi
Quando trovo la mia strada
Attento, il mio cuore è un uragano!
È un uragano!