Traduzione del testo della canzone По Муромской дорожке - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

По Муромской дорожке (originale)

По муромской дорожке стояли три сосны
Прощался со мной милый до будущей весны
Он клялся и божился одной лишь мною жить
На дальней на сторонке одну меня любить
Сел на коня лихого умчался в дальний край
Оставил в моем сердце тоску лишь да печаль
Однажды мне приснился ужасный страшный сон
Мой миленький женился нарушил клятву он,
А я над сном смеялась при ясном свете дня
Да разве это будет чтоб мил забыл меня,
Но сон мой скоро сбылся и будущей весной
Мой милый возвратился с красавицей женой
Я у ворот стояла когда он проезжал
Меня в толпе народа он взглядом отыскал
Увидел мои слезы главу на грудь склонил
Он понял мое сердце навеки он сгубил
Он понял мое сердце навеки он сгубил

(traduzione)

Lungo il sentiero Murom c'erano tre pini
Arrivederci cara fino alla prossima primavera
Ha giurato e giurato di vivere solo per me
Dall'altra parte, amami da solo
Mi sono seduto su un cavallo sfrenato e mi sono precipitato in una terra lontana
Ha lasciato nel mio cuore malinconia e tristezza
Una volta ho fatto un terribile sogno terribile
Il mio tesoro sposato, ha rotto il suo giuramento,
E ho riso del mio sonno alla chiara luce del giorno
Sì, sarà così che il tesoro mi dimentichi,
Ma il mio sogno si è presto avverato e la prossima primavera
La mia cara è tornata con una bellissima moglie
Ero in piedi al cancello quando è passato
Mi ha cercato tra la folla
Ha visto le mie lacrime piegare la sua testa sul suo petto
Ha capito il mio cuore per sempre ha rovinato
Ha capito il mio cuore per sempre ha rovinato