Testi di You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling) - James

You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling) (originale)

Brave face, and English illusion
Stiff lips soft and creamy inside
I’m hip to your pain and confusion
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I swore I would always be with you
But now I’m afraid of your tears
I fear that you might take me with you
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I’ve grinned my way through beatings
I’ve smiled my way through school
But underneath this grinning
Is the sadness of the fool
No longer know my feelings
Been fooling for too long
Borne of desperation in an effort to look strong
Look strong, look strong
Hey there monkey face you look so strong
That joke could crack you with laughter
Release from the edge of despair
Success is the god that I’m after
In jokes, I’m a millionaire
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling

(traduzione)

Volto coraggioso e illusione inglese
Labbra rigide morbide e cremose all'interno
Sono alla moda per il tuo dolore e la tua confusione
Non puoi dire quanta sofferenza
Su un viso sempre sorridente
Ho giurato che sarei sempre stato con te
Ma ora ho paura delle tue lacrime
Temo che tu possa portarmi con te
Non puoi dire quanta sofferenza
Su un viso sempre sorridente
Ho sorriso a modo mio attraverso le percosse
Ho sorriso a modo mio durante la scuola
Ma sotto questo sorriso
È la tristezza dello sciocco
Non conosci più i miei sentimenti
Sto scherzando da troppo tempo
Nato dalla disperazione nello sforzo di apparire forte
Sembra forte, sembra forte
Ehi, faccia da scimmia, sembri così forte
Quella battuta potrebbe farti ridere dalle risate
Liberati dall'orlo della disperazione
Il successo è il dio che sto cercando
Nelle battute, sono un milionario
Non puoi dire quanta sofferenza
Su un viso sempre sorridente