Traduzione del testo della canzone Curse Curse - James

Curse Curse (originale)

In my hotel room
Sounds from next door
Someone’s getting laid
God’s name’s proclaimed
The end is on its way
Turned on ashamed
I turn up the TV
Copa Del Rey
Messi shoots and scores
A hundred thousand came
No rain for days
I’m easily ignited
I think too much
Don’t get me started
Pour me more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Two shots more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Alone in my bedroom
Alone in my bedroom
I prowl the walls
Create shadows
I’m crazy as a wasp
On a window in a heatwave
I see the light
But something’s in my way
I’m just a profiteer
Running out of luck
Gunning on desire
Curse curse curse curse
I’m just a hack in fear
That I’m not good enough
Gunning on desire
Curse curse curse curse
Time to wake, time to wake the floorboards
Time to ride, time to ride the dark horse
Time to shake, time to shake up the neighbours
Pour me more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Two shots more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Alone in my bedroom
Alone in my bedroom
I prowl the walls
Create shadows

Curse Curse (traduzione)

Nella mia camera d'albergo
Suoni dalla porta accanto
Qualcuno si sta scopando
Il nome di Dio è stato proclamato
La fine è in arrivo
Acceso vergognato
Alzo la TV
Coppa del Re
Messi tira e segna
Ne vennero in centomila
Nessuna pioggia per giorni
Sono facilmente infiammabile
Penso troppo
Non farmi iniziare
Versami altra tequila
Alza le fiamme fino alla febbre
Qualche spirito mi attira fuori
Loda il Signore e baciami sulla bocca
Due bicchierini di tequila in più
Alza le fiamme fino alla febbre
Qualche spirito mi attira fuori
Loda il Signore e baciami sulla bocca
Da solo nella mia camera da letto
Da solo nella mia camera da letto
Mi aggiro per le pareti
Crea ombre
Sono pazzo come una vespa
Su una finestra in un ondata di caldo
Vedo la luce
Ma qualcosa è sulla mia strada
Sono solo un profittatore
A corto di fortuna
Gunning sul desiderio
Maledizione Maledizione Maledizione Maledizione
Sono solo un hack nella paura
Che non sono abbastanza bravo
Gunning sul desiderio
Maledizione Maledizione Maledizione Maledizione
È ora di svegliarsi, è ora di svegliare le assi del pavimento
Tempo di cavalcare, tempo di cavalcare il cavallo oscuro
Tempo di scuotere, tempo di scuotere i vicini
Versami altra tequila
Alza le fiamme fino alla febbre
Qualche spirito mi attira fuori
Loda il Signore e baciami sulla bocca
Due bicchierini di tequila in più
Alza le fiamme fino alla febbre
Qualche spirito mi attira fuori
Loda il Signore e baciami sulla bocca
Da solo nella mia camera da letto
Da solo nella mia camera da letto
Mi aggiro per le pareti
Crea ombre