Traduzione del testo della canzone Moving On - James

Moving On (originale)

Please don’t get me started
Looking backwards to move on.
Strong yet open-hearted,
Accept leaving when leaving’s come.
God didn’t see it coming,
Never said I love you, hope you knew.
Now my bags are packed and my sails are tacked
And my course is marked by stars,
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on,
Time always unwinding,
All these dead lines in my mind.
Seeds and dreams we planted
Took for granted, didn’t prove.
Walking down this road
When my pulse beats slow,
Hope to have you close at hand.
When this cycle ends,
Will it start again?
Will we recognize old friends?
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
On my way, on my way, on my way,
Leave a light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
On my way, on my way, on my way.
Leave a light on,
Leave a little light on,
Leave a little light on.

Moving On (traduzione)

Per favore, non farmi iniziare
Guardando indietro per andare avanti.
Forte ma dal cuore aperto,
Accetta di partire quando la partenza è arrivata.
Dio non l'ha visto arrivare,
Non ho mai detto che ti amo, spero che tu lo sapessi.
Ora i miei bagagli sono pronti e le mie vele sono virate
E il mio corso è segnato da stelle,
Sto arrivando,
Presto andrai per la mia strada,
Lascia una piccola luce accesa,
Lascia una piccola luce accesa,
Il tempo è sempre in distensione,
Tutte queste scadenze nella mia mente.
Semi e sogni che abbiamo piantato
Dato per scontato, non dimostrato.
Camminando lungo questa strada
Quando il mio battito batte lentamente,
Spero di averti a portata di mano.
Quando questo ciclo finisce,
Ripartirà?
Riconosceremo i vecchi amici?
Sto arrivando,
Presto andrai per la mia strada,
Lascia una piccola luce accesa,
Lascia una spia accesa.
Sto arrivando,
Sulla strada, sulla strada, sulla strada,
Lascia una luce accesa,
Lascia una spia accesa.
Sto arrivando,
Presto andrai per la mia strada,
Lascia una piccola luce accesa,
Lascia una spia accesa.
Sto arrivando,
In arrivo, in viaggio, in viaggio.
Lascia una luce accesa,
Lascia una piccola luce accesa,
Lascia una piccola luce accesa.