Traduzione del testo della canzone Tout c'qu'on à - Sinsémilia

Tout c'qu'on à (originale)

Il paraît que du spectacle, nous sommes intermittents
Ça fait 10 ans qu’on est là, y’a jamais eu d’mi-temps
On donne tout c’qu’on a, tout c’qu’on a
À chaque fois, tout c’qu’on a, tout c’qu’on a
À chaque fois, tout c’qu’on a, tout c’qu’on a
À chaque fois, tout c’qu’on a, tout c’qu’on a
À chaque fois, tout c’qu’on a
Tout c’qu’on a
La zic est notre taf mais c’est bien plus que ça
Toutes nos vies sont là depuis longtemps déjà
Faire ça comme ça dans cette famille là
On a tout donné pour ça
Avec des erreurs parfois mais qui n’en commet pas?
Rien n’s’est fait
Rien n’se fait
Rien n’se fera dans la facilité
Si du spectacle, nous sommes intermitents
Ça fait dix ans qu’on est dans c’match, y a jamais eu d’mi temps
On a fait plus de route que l’plus nomade des gitans
Nos vies vont à 200 sans l’aide du moindre excitant
À coup d’hectolitres de sueur, de nuits de 3 heures
De milliers de répètes, de millions de kilomètres
On a construit nos vies dans la marge
Quitte à passer pour des barges
On a fait réalité d’un mirage
Cherche pas y a pas d’Mozart dans mon posse
Non pas de génie ici
Pas de Baudelaire pour écrire nos poésies
Pas de prophètes pas de prophéties
Cherche pas y a pas d’Mozart dans mon posse
Non pas de génie ici
Pas de Baudelaire pour écrire nos poésies
Pas de prophètes pas de prophéties

(traduzione)

Sembra che dallo spettacolo siamo intermittenti
Siamo qui da 10 anni, non c'è mai stato un primo tempo
Diamo tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo
Ogni volta, tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo
Ogni volta, tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo
Ogni volta, tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo
Ogni volta, tutto quello che abbiamo
Tutto quello che abbiamo
Zic è il nostro lavoro ma è molto di più
Tutte le nostre vite sono qui già da molto tempo
Fallo così in questa famiglia lì
Abbiamo dato il massimo
Con errori a volte, ma chi non lo fa?
Non è successo niente
Niente è fatto
Niente sarà fatto facilmente
Se dallo spettacolo, siamo intermittenti
Siamo stati in questo gioco per dieci anni, non abbiamo mai avuto un primo tempo
Abbiamo viaggiato più lontano degli zingari più nomadi
Le nostre vite vanno a 200 senza l'aiuto del meno eccitante
Con ettolitri di sudore, 3 ore notti
Migliaia di ripetizioni, milioni di miglia
Abbiamo costruito le nostre vite ai margini
Anche passare per chiatte
Abbiamo realizzato un miraggio
Non guardare, non c'è Mozart nella mia banda
nessun genio qui
Nessun Baudelaire a scrivere le nostre poesie
Nessun profeta nessuna profezia
Non guardare, non c'è Mozart nella mia banda
nessun genio qui
Nessun Baudelaire a scrivere le nostre poesie
Nessun profeta nessuna profezia