Traduzione del testo della canzone Cuando Estoy Contigo - Celia Cruz

Cuando Estoy Contigo (originale)

Cuando estoy contigo
No sé qué es más bello
Si el color del cielo
O el de tu cabello
No sé de tristezas
Todo es alegría
Sólo sé que eres
Tú la vida mía
Cuando estoy contigo
No sé si en la brisa
Hay mejor sonido
Que en tu alegre risa
Si pones tus manos
Cerca de las mías
Dudo de que existan
Madrugadas frías
Cuando estoy contigo
No existen fracasos
Todo cuanto quiero
Lo encuentro en tus brazos
Cuando estoy contigo
Me lleno de orgullo
Y quiero que grites
Que soy toda tuya
Cuando estoy contigo
No sé qué es más tierna
Tu figura frágil
O un ave que inverna
Cuando estoy contigo
Yo cambio la gloria
Por la dicha enorme
De estar en tu historia
Cuando estoy contigo
No existen fracasos
Todo cuanto quiero
Lo encuentro en tus brazos
Cuando estoy contigo
Me lleno de orgullo
Y quiero que grites
Que soy toda tuya
Cuando estoy contigo
No sé qué es más tierna
Tu figura frágil
O un ave que inverna
Cuando estoy contigo
Yo cambio la gloria
Por la dicha enorme
De estar en tu historia…
En tu historia

Cuando Estoy Contigo (traduzione)

Quando sono con te
Non so cosa sia più bello
Se il colore del cielo
O quello dei tuoi capelli
Non so della tristezza
tutto è gioia
So solo che lo sei
tu la mia vita
Quando sono con te
Non so se nella brezza
c'è un suono migliore
Che nella tua risata felice
se metti le mani
vicino al mio
Dubito che esistano
mattine fredde
Quando sono con te
non ci sono fallimenti
tutto ciò che voglio
Lo trovo tra le tue braccia
Quando sono con te
Sono pieno di orgoglio
E voglio che urli
che sono tutto tuo
Quando sono con te
Non so cosa sia più tenero
la tua fragile figura
O un uccello che sverna
Quando sono con te
Cambio la gloria
Per l'enorme felicità
Per essere nella tua storia
Quando sono con te
non ci sono fallimenti
tutto ciò che voglio
Lo trovo tra le tue braccia
Quando sono con te
Sono pieno di orgoglio
E voglio che urli
che sono tutto tuo
Quando sono con te
Non so cosa sia più tenero
la tua fragile figura
O un uccello che sverna
Quando sono con te
Cambio la gloria
Per l'enorme felicità
Per essere nella tua storia...
nella tua storia