Testi di Couraça - Dead Fish

Couraça (originale)

Na chuva de vaidades
Comportamentos que caibam bem
Em hierarquias inferiores ponderar opiniões
Cabíveis, sem rosto, o vazio por não ser você
Quando controlado, esconde a frustração
Mas em controle impõe as mesmas condições
Quem pode ser alguém neste vazio funcional?
Quantos salários vão calar a sua opinião?
Normas de conduta, sem respirar
Acomode a angústia só mais uma vez
Quando controlado, esconde a frustração
Mas em controle impõe as mesmas condições
Guardando a própria lágrima
Vendo o outro chorar
O que não pode ser explicado
Nesse amor que faz matar
Que faz morrer
Couraças em regras
A dança por poder
O vazio de não perceber
O vazio de nunca entender

(traduzione)

Sotto la pioggia delle vanità
Comportamenti che si adattano bene
Nelle gerarchie inferiori, pesa le opinioni
Adatto, senza volto, il vuoto per non essere te stesso
Quando è controllato, nasconde la frustrazione
Ma in controllo, impone le stesse condizioni
Chi può essere qualcuno in questo vuoto funzionale?
Quanti stipendi metteranno a tacere la tua opinione?
Regole di condotta, niente respiro
Accogli l'angoscia solo un'altra volta
Quando è controllato, nasconde la frustrazione
Ma in controllo, impone le stesse condizioni
Salvando la tua lacrima
Vedere l'altro piangere
Cosa non si può spiegare
In questo amore che uccide
ciò che fa morire
corazze nelle regole
La danza del potere
Il vuoto del non rendersi conto
Il vuoto del non capire mai