Traduzione del testo della canzone Venceremos - Dead Fish

Venceremos (originale)

Nós sabemos, as coisas não foram assim tão fáceis
In this brazaland way of life
Poucos ficaram pra contar a história
Como sabia, não nos odiamos tanto mais
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Como nos velhos tempos
Dedos apontados
Sendo positivo na melhor das intenções
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Tantas divisões pelo caminho
Nossa guerra sempre foi a menos pior
Se ainda conseguimos rir de tudo
Por pior que isso seja ainda faz a diferença
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Quero acreditar na velha ou na nova
Em ser positivo e nunca desistir
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Se não somos iguais
O que nos mata é sempre o mesmo
Venceremos!
Se não estamos unidos
Saibamos o que derrubar
Venceremos!
Se não for por você que seja pelo seu igual
Venceremos!
Faça por você!
Faça por todos nós!
Faça por ninguém!

Venceremos (traduzione)

Lo sappiamo, le cose non erano così facili
In questo stile di vita sfacciato
Pochi sono rimasti a raccontare la storia
Come sapevi, non ci odiamo più così tanto
Mi chiedo chi abbia rubato la nostra innocenza
Cerco di scoprire a chi dare la colpa
come ai vecchi tempi
dita appuntite
Essere positivi nelle migliori intenzioni
Vedi, i ragazzi sono ancora qui!
urlando per il cambiamento
Guarda che credono ancora
Per unirti, combattere, acquisire potere
Tante divisioni lungo la strada
La nostra guerra è sempre stata la meno peggiore
Se possiamo ancora ridere di tutto
Per quanto sia brutto, fa comunque la differenza
Mi chiedo chi abbia rubato la nostra innocenza
Cerco di scoprire a chi dare la colpa
Voglio credere nel vecchio o nel nuovo
Su essere positivi e non arrendersi mai
Vedi, i ragazzi sono ancora qui!
urlando per il cambiamento
Guarda che credono ancora
Per unirti, combattere, acquisire potere
se non siamo gli stessi
Quello che ci uccide è sempre lo stesso
Vinceremo!
se non siamo uniti
Scopriamo cosa smontare
Vinceremo!
Se non è per te, allora è per i tuoi pari
Vinceremo!
Fallo per te stesso!
Fallo per tutti noi!
Fallo per chiunque!