Testi di Ингерманландия - Вадим Курылёв, Электропартизаны

Ингерманландия (originale)

Бесконечно стареющее время
Рисовое зёрнышко в стеклянной звезде
Бой отражений с оттаявшим ветром
Час пик лестниц к воде
Кладбище грёз на старом болоте
Иллюминатор в свинцовом гробу
Наши глаза открыты для вас всегда
В наших сердцах табу
Чёрным сном по белым линиям,
Презирая тротуары,
Между строк ночных проспектов
Пишет мемуары
Седая кровь — Ингерманландия,
Осколок ледяного платья,
Замёрзших крыльев хиромантия,
Слова к волнам холодный свет,
Седая кровь — Ингерманландия, Ингерманландия
Растрёпаны волосы мраморных статуй
Опавшие листья в заброшенных парках
Жизнь и смерть в телефонных трубках
Бешеный джаз в триумфальных арках
Мой гибнущий город изысканно грязный
Сыплющий пеплом дырявый мешок
Одновременно на всех твоих улицах
Время включает электрошок
Крики тонущих в каналах
Истеричных новостей
Плен конечных остановок
Для твоих гостей
Стихи ветров — Ингерманландия,
Крылатых рун земные братья
Забытых судеб хиромантия
Слова к волнам тревожный сон
Стихи ветров — Ингерманландия.
Я провожу все ночи в затопленных миром перегонах метро,
В море подземного эфира я — ржавая мина, золотой патрон.
И от гнилого взгляда седого калеки до фотомоделей колен
Тянется в небо простреленным звоном
Шпиля фантом позолоченный тлен.
О!
Ингерманландия…
Застывших песен хиромантия,
Слова к волнам, звон тишины,
Холодный свет — Ингерманландия
Тревожный сон — Ингерманландия
Седая кровь — Ингерманландия

(traduzione)

Tempo di invecchiamento infinito
Chicco di riso in una stella di vetro
Lotta di riflessi con il vento disgelo
Scale dell'ora di punta per l'acqua
Cimitero dei sogni in una vecchia palude
Oblò in una bara di piombo
I nostri occhi sono sempre aperti per te
Tabù nei nostri cuori
Sogno nero su righe bianche
Disprezzare i marciapiedi
Tra le righe dei viali notturni
Scrive memorie
Sangue grigio - Ingermanland,
Abito frammento di ghiaccio
Chiromanzia delle ali congelate,
Parole alle onde di luce fredda,
Sangue grigio - Ingria, Ingermanlandia
Statue in marmo con capelli arruffati
Foglie cadute nei parchi abbandonati
Vita e morte nei telefoni
Jazz frenetico negli archi di trionfo
La mia città morente è squisitamente sporca
Sacco bucato che sparge cenere
Contemporaneamente su tutte le tue strade
Il tempo accende la scossa elettrica
Le urla di chi sta annegando nei canali
notizia isterica
La prigionia delle ultime tappe
Per i tuoi ospiti
Poesie dei venti - Ingria,
Rune alate fratelli terreni
Chiromanzia dei destini dimenticati
Parole alle onde che inquietano il sogno
Poesie dei venti - Ingria.
Passo tutte le mie notti nelle linee della metropolitana inondate dal mondo,
Nel mare dell'etere sotterraneo, sono una miniera arrugginita, una cartuccia d'oro.
E dall'aspetto marcio di uno storpio dai capelli grigi alle ginocchia da modella
Si allunga nel cielo con uno squillo di sparo
Guglia fantasma dorato decadimento.
Oh!
Ingria…
Chiromanzia di canzoni congelate,
Parole alle onde, il suono del silenzio,
Luce Fredda - Ingria
Sogno ansioso - Ingria
Sangue grigio - Ingria