Traduzione del testo della canzone Булавка для бабочки - Вадим Курылёв, Электропартизаны

Булавка для бабочки (originale)

Расскажи мне, ветер, кто ещё в пути,
Кто ещё не верит, в то, что не дойти,
Кто не слышит грома, не боится снов,
Золота не копит, не латает кров?
Расскажи мне, ветер, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?
Расскажи мне, ветер, расскажи мне всё,
Где меня полюбят, кто меня спасёт?
Я хочу с тобою, ветер, улететь,
Из-под облаков на эту землю посмотреть.
Расскажи мне, ветер, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?
Расскажи, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?

(traduzione)

Dimmi, vento, chi altro sta arrivando,
Chi ancora non crede in ciò che non si può raggiungere,
Chi non sente il tuono, non ha paura dei sogni,
Non accumula oro, non rattoppa un riparo?
Dimmi, vento, dove altro cantano,
Dove si incontra il sole
E i fuochi bruciano all'alba?
Dimmi vento, dimmi tutto
Dove mi ameranno, chi mi salverà?
Voglio volare con te, vento,
Per guardare questa terra da sotto le nuvole.
Dimmi, vento, dove altro cantano,
Dove si incontra il sole
E i fuochi bruciano all'alba?
Dimmi dove altro cantano
Dove si incontra il sole
E i fuochi bruciano all'alba?