Traduzione del testo della canzone Боже, храни президента - Электропартизаны

Боже, храни президента (originale)

Вся страна: и запад, и восток
За президента переживает —
Он получил еще один немалый срок,
И что сделать он теперь не знает.
То ли просто выгребать казну
Иль вложиться в выгодное дело,
То ли снова объявить войну,
Чтобы проиграть ее умело.
Боже, не храни никого.
Ни пенсионера, ни студента,
Ни того кто на свободе, ни заключенного,
но Всегда храни Президента.
Президент выходит на балкон
У народа над головами.
…льет из крана прямо в микрофон,
Машет исторически руками.
Обещает, что теперь в стране
Никаких проблем вообще не будет,
Ни какой войны, поднять зарплату всем!
И «поверьте президенту люди»!
Боже, не храни никого.
Ни шахтера, ни доцента,
Ни музыканта и ни военного,
Только сохрани президента.
День инагурации прошел.
Президенту сразу полегчало.
Он опять садится за президентский стол,
Можно начинать все сначала.
«Принесите-ка мне списки тех,
Кто голосовал за другого,
Управлять страной я должен без помех,
А пока их что-то вижу много».
Боже, не храни никого.
Ни члена, ни корреспондента,
Ни крестьянина, ни рабочего,
Только сохрани президента.
Боже, не храни никого,
Ни секретаря, ни референта,
Ни милиционера, ни собаку его,
Но всегда храни Президента.
Боже, не храни никого,
Ни путану, ни её клиента,
Ни своих попов, ни себя самого,
Но всегда храни Президента.

Боже, храни президента (traduzione)

L'intero paese: sia ovest che est
Preoccupazioni per il presidente -
Ha ricevuto un altro mandato considerevole,
E ora non sa cosa fare.
O semplicemente rastrellare il tesoro
Oppure investi in un'attività redditizia,
O dichiarare di nuovo guerra,
Per giocarci abilmente.
Dio non salvi nessuno.
Né pensionato né studente,
Né il libero, né il prigioniero,
ma salva sempre il presidente.
Il Presidente va al balcone
Sopra le teste delle persone.
... versa dal rubinetto direttamente nel microfono,
Agitando le mani storicamente.
Promette che ora nel paese
Non ci saranno assolutamente problemi
Niente guerra, aumenta i salari per tutti!
E "fidati della gente del presidente"!
Dio non salvi nessuno.
Né un minatore, né un assistente professore,
Né musicista né militare,
Basta salvare il presidente.
Il giorno dell'inaugurazione è passato.
Il presidente si sentì subito meglio.
Si siede di nuovo al tavolo presidenziale,
Puoi ricominciare da capo.
"Portami le liste di quelli
Chi ha votato per un altro
Devo governare il paese senza interferenze,
Nel frattempo, ne vedo molti".
Dio non salvi nessuno.
Né un membro né un corrispondente,
Né contadino né operaio,
Basta salvare il presidente.
Dio non salvi nessuno
Nessun segretario, nessun referente,
Né il poliziotto, né il suo cane,
Ma proteggi sempre il Presidente.
Dio non salvi nessuno
Né la confusione, né il suo cliente,
Né i miei sacerdoti, né me stesso,
Ma proteggi sempre il Presidente.