Traduzione del testo della canzone Black Dwarf - Candlemass

Black Dwarf (originale)

Serpent rising on the horizon, and right here in my abode
Full sensation, a manifestation, I’m petrified I cannot go
Black and white day glow, cold creeping fright show a star of infinite mass
Soul corroding and head exploding, existence reduced in a flash
Diamond of a million flies
Illusion of hope
Black lizard in disguise
Hate fiend on dope
Dwarf… The Black Dwarf
Slow death descending, pain never-ending, Astaroth won’t go away
So radiating now always hating, this liar commands you to stay
Depressions and crisis, hopeless advices, suicide, acid rain
Controlling the masses, misguiding our asses, bringing me stain on stain
Freak show from outer hell
Psychos create
Heroes or villains low
The choices you make
Dwarf… The Black Dwarf
Have you seen the poison queen, sitting on your shoulder?
Don’t you know what she says, can you not control her?
Read the hex like you read the stories, god is dead and you have no worries
Forget ambition, fuck the vision, kill the lights and go to sleep
The stalker is stalking and talking and talking, colossal power and wit
Pathetic, unethical and yes -- unaesthetic, oh boy, you’re so full of shit
You’re playing me tricks, six hundred sixty-six, the devil dictating the news
I can’t keep resisting, black dwarf’s insisting, I’m so afraid of you!
Diamond of a million flies
Illusion of hope
Black lizard in disguise
Hate fiend on dope
Freak show from outer hell
Psychos create
Heroes or villains low
The choices you make
Dwarf… The Black Dwarf
From the filth of the crucifix, to the stench of headlines
The dwarf is there, his ugly face, blocking out the sunshine
No taboos and no distinctions, fantasy creating fiction
And no one knows what to believe, so kill the lights and go to sleep

Black Dwarf (traduzione)

Serpente che sorge all'orizzonte e proprio qui nella mia dimora
Piena sensazione, una manifestazione, sono pietrificato di non poter andare
Bagliore di giorno in bianco e nero, la paura strisciante fredda mostra una stella di massa infinita
Anima che si corrode e testa che esplode, esistenza ridotta in un lampo
Diamante di un milione di mosche
Illusione di speranza
Lucertola nera sotto mentite spoglie
Demone dell'odio sulla droga
Nano... Il nano nero
Lenta morte discendente, dolore senza fine, Astaroth non se ne andrà
Quindi irradiando ora sempre odiando, questo bugiardo ti ordina di rimanere
Depressioni e crisi, consigli senza speranza, suicidi, piogge acide
Controllare le masse, ingannare i nostri culi, portarmi macchia su macchia
Freak show dall'inferno esterno
Gli psicopatici creano
Eroi o cattivi bassi
Le scelte che fai
Nano... Il nano nero
Hai visto la regina del veleno, seduta sulla tua spalla?
Non sai cosa dice, non riesci a controllarla?
Leggi la maledizione come leggi le storie, dio è morto e non hai preoccupazioni
Dimentica l'ambizione, fanculo la visione, spegni le luci e vai a dormire
Lo stalker è perseguitare e parlare e parlare, potere colossale e arguzia
Patetico, immorale e sì -- antiestetico, oh ragazzo, sei così pieno di merda
Mi stai prendendo in giro, seicentosessantasei, il diavolo che detta le notizie
Non riesco a resistere, il nano nero insiste, ho così paura di te!
Diamante di un milione di mosche
Illusione di speranza
Lucertola nera sotto mentite spoglie
Demone dell'odio sulla droga
Freak show dall'inferno esterno
Gli psicopatici creano
Eroi o cattivi bassi
Le scelte che fai
Nano... Il nano nero
Dalla sporcizia del crocifisso, al fetore dei titoli
Il nano è lì, con la sua brutta faccia, a bloccare la luce del sole
Nessun tabù e nessuna distinzione, fantasia che crea finzione
E nessuno sa a cosa credere, quindi spegni le luci e vai a dormire