Traduzione del testo della canzone Dead Angel - Candlemass

Dead Angel (originale)

You are the gospel that is spread
A mighty voice, the rhymes of the dead
The bible of the holy rage
A broken angel of this age
The fire in the flesh
God knows I’m still possessed
You are the thunder, earth and sea
A born devil, a saint that deceives
The silent footprints of the wolf
The morning, sun, the saviour that engulfs
I’m an image of perfection
I’m the sunrise, resurrection
You are the sense in all our fears
The very reason of our tears
A ticking warning in my soul
The demon son of my own mould
The fire in the flesh
God knows I’m still possessed
In the eyes of the world
For the roots to the soul
In the songs of the child
The dead angel’s alive
In the eyes of the world
For the roots to the soul
In the heart of the wild
I’m the angel alive

Dead Angel (traduzione)

Tu sei il vangelo che è diffuso
Una voce possente, le rime dei morti
La Bibbia del sacro furore
Un angelo rotto di questa età
Il fuoco nella carne
Dio sa che sono ancora posseduto
Tu sei il tuono, la terra e il mare
Un diavolo nato, un santo che inganna
Le impronte silenziose del lupo
Il mattino, il sole, il salvatore che inghiotte
Sono un'immagine di perfezione
Sono l'alba, la resurrezione
Tu sei il senso in tutte le nostre paure
La vera ragione delle nostre lacrime
Un ticchettio avvertimento nella mia anima
Il demone figlio del mio stampo
Il fuoco nella carne
Dio sa che sono ancora posseduto
Agli occhi del mondo
Per le radici dell'anima
Nelle canzoni del bambino
L'angelo morto è vivo
Agli occhi del mondo
Per le radici dell'anima
Nel cuore della natura selvaggia
Sono l'angelo vivo