Traduzione del testo della canzone Witches - Candlemass

Witches (originale)

Someone stole the starlight from the backside of your hand
Weak without the magic you lay passed out in the sand
With controls set for night flights when witches ruled the world
In a twinkling moment you see cockroaches and crows
Go behind the great clouds if you want to stay the same
In nothing land you’ll perish when they whisper aloud your name
A window full of trauma stares you in the face
You know it’s time to scream now and leave this fucking place
So drunk and misled, face down in the mindless gutter
You puked and you bled, the lifeblood of the holy mother
Lame and astray, bloated in the crimson river
Needless to say, we are here to burn and wither
Come with me, walk with me
The voice of doom and new adventures
Love with me, love with you
The endless trip is what you’re after
Blinding light, burning light
From excess to bitter laughter
Happiness, loneliness
Kneel before the disaster master
The night is almost over and still there you are
Half dead, numb and shipwrecked like a shooting star
Surrounded by black witches, you don’t know what to do
Weak without the magic, the madness is killing you

Witches (traduzione)

Qualcuno ha rubato la luce delle stelle dal dorso della tua mano
Debole senza la magia che giaci svenuto nella sabbia
Con i controlli impostati per i voli notturni quando le streghe governavano il mondo
In un attimo vedi scarafaggi e corvi
Vai dietro le grandi nuvole se vuoi rimanere lo stesso
Nella terra del nulla morirai quando sussurreranno ad alta voce il tuo nome
Una finestra piena di traumi ti fissa in faccia
Sai che è ora di urlare e lasciare questo fottuto posto
Così ubriaco e fuorviato, a faccia in giù nella fogna senza cervello
Hai vomitato e hai sanguinato, la linfa vitale della santa madre
Zoppi e smarriti, gonfi nel fiume cremisi
Inutile dire che siamo qui per bruciare e appassire
Vieni con me, cammina con me
La voce del destino e di nuove avventure
Ama con me, ama con te
Il viaggio senza fine è ciò che stai cercando
Luce accecante, luce ardente
Dall'eccesso alle risate amare
Felicità, solitudine
Inginocchiati davanti al maestro del disastro
La notte è quasi finita e tu sei ancora lì
Mezzo morto, insensibile e naufragato come una stella cadente
Circondato da streghe nere, non sai cosa fare
Debole senza la magia, la follia ti sta uccidendo