Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - Candlemass

Mirror Mirror (originale)

Mirror, mirror upon the wall
Magic demon eye
A realm of madness
Awakened by the call
Speak the ancient words of mages
Try to take control
The essence of evil,
A challenge for your soul
The battle of minds
The riddle the rhymes
Beware of the darkness behind
Usurped and enslaved
Redeemed and betrayed
The devil in the mirror, obey!
Iridescent pulsation light
Glowing in its heart
The surface is reflecting
Nightmares of your mind
Green mist swirling deep within
A dark dimension takes from
The grip of clawed hands drags you inside
The battle of minds
The riddle the rhymes
Beware of the darkness behind
Usurped and enslaved
Redeemed and betrayed
The devil in the mirror, obey!
Enchanted with powers to conquer your soul
Good or evil it won’t mind

Mirror Mirror (traduzione)

Specchio, specchio sul muro
Occhio magico del demone
Un regno di follia
Risvegliato dalla chiamata
Pronuncia le antiche parole dei maghi
Prova a prendere il controllo
L'essenza del male,
Una sfida per la tua anima
La battaglia delle menti
L'enigma le rime
Fai attenzione all'oscurità dietro
Usurpato e reso schiavo
Redento e tradito
Il diavolo nello specchio, obbedisci!
Luce pulsata iridescente
Incandescente nel suo cuore
La superficie è riflettente
Incubi della tua mente
Nebbia verde che turbina nel profondo
Una dimensione oscura prende da
La presa delle mani artigliate ti trascina dentro
La battaglia delle menti
L'enigma le rime
Fai attenzione all'oscurità dietro
Usurpato e reso schiavo
Redento e tradito
Il diavolo nello specchio, obbedisci!
Incantato con poteri per conquistare la tua anima
Bene o male, non importa