Traduzione del testo della canzone The Bleeding Baroness - Candlemass

The Bleeding Baroness (originale)

Can you see her, slender and pale?
But so graceful, she walks down the stairs
A perception of mist fills the air
The kiss of darkness, the baron’s own heir
In the tower, shadows lurk
Full moon power, the Baroness' noble sleep
The daily escape, nature’s mistake
Soon awake, ready for her nightly slay
She’s so ruthless, evil, grotesque
In her glory, the Baroness, godless
Blood is precious, so delicious
Vampire white, ferociously vicious breed
The Bleeding Baroness, hours of slumber
Just before, she will take you
And make you wish that you’d never been born
The Bleeding Baroness, crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon
Her heart is bleeding, time is fleeing
She’s barely breathing, Baroness, you’re an ancient rest
Now in shock, surprise in stock
You can’t stop the clock, soon extinct like the pest
The Bleeding Baroness, hours of slumber
Just before, she will take you
And make you wish that you’ve never been born
The Bleeding Baroness, crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon
Can you see her, slender and pale?
But so graceful, she walks down the stairs
A perception of mist fills the air
The kiss of darkness, the baron’s own heir
The white queen smiles, the creature’s alive
Thirsty forever, thirsty and proud
Her teeth drips of red, slowly down her chest
Blood is life, blood is death
In the tower, shadows lurk
Full moon power, the Baroness' noble sleep
The daily escape, nature’s mistake
Soon awake, ready for her nightly slay
The Bleeding Baroness, hours of slumber
Just before, she will take you
And make you wish that you’ve never been born
The Bleeding Baroness, crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon
The Bleeding Baroness
Hours of slumber
The Bleeding Baroness
The spell I’m under
What is the price for your beauty?
Who dies when you show all the jewels?
The morning comes like the tide
You wish you could turn back the time
There is no love in the chamber of blood

(traduzione)

Riesci a vederla, snella e pallida?
Ma così aggraziata, scende le scale
Una percezione di nebbia riempie l'aria
Il bacio delle tenebre, l'erede del barone
Nella torre, le ombre si nascondono
Il potere della luna piena, il sonno nobile della baronessa
La fuga quotidiana, l'errore della natura
Presto sveglia, pronta per la sua uccisione notturna
È così spietata, malvagia, grottesca
Nella sua gloria, la baronessa, empia
Il sangue è prezioso, così delizioso
Vampiro bianco, razza ferocemente viziosa
La baronessa sanguinante, ore di sonno
Poco prima, ti prenderà
E farti desiderare di non essere mai nato
La baronessa sanguinante, delitti passionali
Ha bisogno di te e ti nutre
E ti sanguina con il sorgere della luna
Il suo cuore sta sanguinando, il tempo sta fuggendo
Respira a malapena, baronessa, sei un antico riposo
Ora sotto shock, sorpresa in stock
Non puoi fermare l'orologio, presto estinto come il parassita
La baronessa sanguinante, ore di sonno
Poco prima, ti prenderà
E farti desiderare di non essere mai nato
La baronessa sanguinante, delitti passionali
Ha bisogno di te e ti nutre
E ti sanguina con il sorgere della luna
Riesci a vederla, snella e pallida?
Ma così aggraziata, scende le scale
Una percezione di nebbia riempie l'aria
Il bacio delle tenebre, l'erede del barone
La regina bianca sorride, la creatura è viva
Assetato per sempre, assetato e orgoglioso
I suoi denti gocciolano di rosso, lentamente lungo il petto
Il sangue è vita, il sangue è morte
Nella torre, le ombre si nascondono
Il potere della luna piena, il sonno nobile della baronessa
La fuga quotidiana, l'errore della natura
Presto sveglia, pronta per la sua uccisione notturna
La baronessa sanguinante, ore di sonno
Poco prima, ti prenderà
E farti desiderare di non essere mai nato
La baronessa sanguinante, delitti passionali
Ha bisogno di te e ti nutre
E ti sanguina con il sorgere della luna
La baronessa sanguinante
Ore di sonno
La baronessa sanguinante
L'incantesimo in cui mi trovo
Qual è il prezzo della tua bellezza?
Chi muore quando mostri tutti i gioielli?
Il mattino arriva come la marea
Vorresti poter tornare indietro nel tempo
Non c'è amore nella camera di sangue