Traduzione del testo della canzone Dark Reflections - Candlemass

Dark Reflections (originale)

A black star fell down the night I was reborn
A last chance to save us, a last chance to turn dusk to dawn
The vultures they cried out their welcome to greet my arrival
The shadows they danced for my death at the nightmare’s trial
The demons of fear tearing my sad soul apart
A horned winged creature laughed out its scorn to the dawn
The sun wasn’t able to send down its light, swallowed by thoughts in my mind
Dark was my conscience, I was the last of my kind
Chorus: I was dead
Awake in hell
A lonely corpse
To break the spell
A soul in flames
A heart in chains
Can’t you see
You must believe…
The witchbrew was drained, I couldn’t escape my fate
Wrong was this place full with awful disgrace and hate
Sweet ancient memories, fragments of times that have passed
Came to my mind like a blessing with grace for my eyes
Chorus

(traduzione)

Una stella nera è caduta la notte in cui sono rinato
Un'ultima possibilità di salvarci, un'ultima possibilità di trasformare il tramonto in alba
Gli avvoltoi hanno gridato il loro benvenuto per salutare il mio arrivo
Le ombre hanno ballato per la mia morte al processo dell'incubo
I demoni della paura fanno a pezzi la mia anima triste
Una creatura alata con le corna rise all'alba il suo disprezzo
Il sole non è stato in grado di mandare la sua luce, inghiottito dai pensieri nella mia mente
L'oscurità era la mia coscienza, ero l'ultimo della mia specie
Ritornello: Ero morto
Sveglio all'inferno
Un cadavere solitario
Per spezzare l'incantesimo
Un'anima in fiamme
Un cuore in catene
Non riesci a vedere
Devi credere…
L'infuso stregato era prosciugato, non potevo sfuggire al mio destino
Era sbagliato questo posto pieno di terribile disgrazia e odio
Dolci ricordi antichi, frammenti di tempi passati
Mi è venuto in mente come una benedizione con grazia per i miei occhi
Coro