Traduzione del testo della canzone Black Stone Wielder - Candlemass

Black Stone Wielder (originale)

The rain kept on falling
And darkened the sky
The dawn was to come with the sunrise
Revealing the shadows
That passed through the mist
The torchlight was flickering, the storm
Was chasing them on
A procession of dark coats
Followed the star
Foretold to come since ages
In silence they walked on
Crossing the lands
On their way to Bethlehem, to break the
Chains of the spell
Stone, they worshiped the stone
In generation from father to son
A star, a star is to come
To light the way to the one who is born
The leader he knelt there
To greet the newborn
Holding his pendant before him
Teardrops were falling from his eyes as he said
Take this stone and use it well don’t do as I did long ago
Into the sundown he returned
The moon was rising and heaven burned
Like shadows disappeared the men
And the black stone wielders were never seen again
Stone, they wielded the stone
In generation from father to son
A star, a star is to come
And light them the way to the one who is born
They came across the western sea
With powers greater than needed
The wizards commanded the lightning
Every creature knelt in for their will
But they wielded the black stone with evil
And their evil was cast back on them
Condamned to praise god forever
'Til his son was born to deliver

(traduzione)

La pioggia continuava a cadere
E oscurò il cielo
L'alba doveva venire con l'alba
Rivelando le ombre
Che è passato attraverso la nebbia
La luce delle torce tremolava, la tempesta
Li stava inseguendo
Una sfilata di cappotti scuri
Seguiva la stella
Predetto a venire da secoli
In silenzio continuarono a camminare
Attraversando le terre
In viaggio verso Betlemme, per rompere il
Catene dell'incantesimo
Pietra, adoravano la pietra
In generazione di padre in figlio
Una stella, una stella sta per venire
Per illuminare la strada a colui che è nato
Il leader si è inginocchiato lì
Per salutare il neonato
Tenendo il suo ciondolo davanti a sé
Le lacrime gli cadevano dagli occhi come diceva
Prendi questa pietra e usala bene, non fare come ho fatto io tempo fa
Al tramonto è tornato
La luna stava sorgendo e il cielo bruciava
Come ombre scomparvero gli uomini
E i detentori della pietra nera non furono mai più visti
Pietra, brandivano la pietra
In generazione di padre in figlio
Una stella, una stella sta per venire
E illumina loro la strada a colui che è nato
Si sono imbattuti nel mare occidentale
Con poteri maggiori del necessario
I maghi comandarono il fulmine
Ogni creatura si inginocchiò per la propria volontà
Ma hanno brandito la pietra nera con il male
E il loro male è stato ricacciato su di loro
Condannato a lodare Dio per sempre
Finché suo figlio non è nato per partorire