Traduzione del testo della canzone Of Stars And Smoke - Candlemass

Of Stars And Smoke (originale)

The monumental sleep
With the sunrise at my feet
Where’s the altar of the gods,
The wrath and the floods?
All is in vain
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that wise man said:
«From presence to silence… we flow»
The rainbows in the sky
Soon their colours die
I see the birds of prey
They’ve been circling here all day
It’s always the same
We live the eternal dream
The big and cosmic scheme
A part that we all play
To stand the last of days
It’s all just a game
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that the wise man said:
«From presence to silence… we flow»

(traduzione)

Il sonno monumentale
Con l'alba ai miei piedi
Dov'è l'altare degli dei,
L'ira e le inondazioni?
Tutto è invano
Di stelle e di fumo io sono
Di ombra e di luce
Con draghi in ogni mano
Sto guadando la vita
Dal nulla sono venuto prima,
A niente vado
Ho sentito che quel saggio ha detto:
«Dalla presenza al silenzio... noi scorriamo»
Gli arcobaleni nel cielo
Presto i loro colori muoiono
Vedo gli uccelli rapaci
Hanno girato qui tutto il giorno
È sempre lo stesso
Viviamo il sogno eterno
Lo schema grande e cosmico
Una parte che tutti noi recitiamo
Per stare in piedi l'ultimo dei giorni
È tutto solo un gioco
Di stelle e di fumo io sono
Di ombra e di luce
Con draghi in ogni mano
Sto guadando la vita
Dal nulla sono venuto prima,
A niente vado
Ho sentito che il saggio ha detto:
«Dalla presenza al silenzio... noi scorriamo»