Traduzione del testo della canzone Take It Down From The Mast - The Dubliners

Take It Down From The Mast (originale)

Take it down from the mast, Irish traitors,
The flag we Republicans claim.
It can never belong to Free Staters.
You brought on it nothing but shame.
Then leave it to those who are willin'
To uphold it in war or in peace.
The men who intended to kill it,
Until England’s tyranny cease.
You’ve taken our brave Liam and Rory,
You’ve murdered young Richard and Joe.
Your hands with their blood are still gory,
From fillin' the work of the foe.
For we stand with Enright and Larkin,
With Daley and Sullivan the bold.
We’ll break down the English connection,
And bring back the nation you sold.
Take it down from the mast, Irish traitors,
The flag we Republicans claim.
It can never belong to Free Staters,
You brought on in nothing but shame

(traduzione)

Abbassatelo dall'albero maestro, traditori irlandesi,
La bandiera che rivendichiamo noi repubblicani.
Non può mai appartenere a Free Stater.
Non hai provocato nient'altro che vergogna.
Quindi lascia a coloro che lo vogliono
Per sostenerla in guerra o in pace.
Gli uomini che intendevano ucciderlo,
Fino alla fine della tirannia inglese.
Hai preso i nostri coraggiosi Liam e Rory,
Hai ucciso i giovani Richard e Joe.
Le tue mani con il loro sangue sono ancora sanguinanti,
Dal riempire il lavoro del nemico.
Perché stiamo con Enright e Larkin,
Con Daley e Sullivan gli audaci.
Abbatteremo la connessione inglese,
E riporta la nazione che hai venduto.
Abbassatelo dall'albero maestro, traditori irlandesi,
La bandiera che rivendichiamo noi repubblicani.
Non potrà mai appartenere a Free States,
Non hai provocato nient'altro che vergogna