Traduzione del testo della canzone Cunla - The Dubliners

Cunla (originale)

Oh, who is that there knocking the ditches down?
Who is that there knocking the ditches down?
Who’s that there knocking the ditches down?
«Only meself,» says Cúnla
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
«Maybe I shouldn’t,» says Cúnla
Who is that there that’s tapping the windowpane?
Who is that there that’s tapping the windowpane?
Who is that there that’s tapping the windowpane?
«Only meself,» says Cúnla
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
Who is that there that’s climbing the stairs to me?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s making the fire for me?
Who is that there that’s fanning the fire for me?
Who is that there that’s fanning the fire for me?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s pulling the blanket down?
Who is that there that’s pulling the blanket down?
Who is that there that’s pulling the blanket down?
«Only meself,» says Cúnla
And who is that there that’s tickling the toes of me?
Who is that there that’s tickling the toes of me?
Who is that there that’s tickling the toes of me?
«Only meself,» says Cúnla
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
Cúnla, Dear, don’t come any nearer me
And a «Maybe I shouldn’t,» says Cúnla

Cunla (traduzione)

Oh, chi è che sta abbattendo i fossati?
Chi è che sta abbattendo i fossati?
Chi è quello che sta abbattendo i fossati?
«Solo me stesso», dice Cúnla
Cúnla, cara, non avvicinarti a me
Cúnla, cara, non avvicinarti a me
Cúnla, cara, non avvicinarti a me
«Forse non dovrei», dice Cúnla
Chi è quello che sta toccando il vetro della finestra?
Chi è quello che sta toccando il vetro della finestra?
Chi è quello che sta toccando il vetro della finestra?
«Solo me stesso», dice Cúnla
Chi è quello che sta salendo le scale verso di me?
Chi è quello che sta salendo le scale verso di me?
Chi è quello che sta salendo le scale verso di me?
«Solo me stesso», dice Cúnla
E chi è quello che sta facendo il fuoco per me?
Chi è quello che sta alimentando il fuoco per me?
Chi è quello che sta alimentando il fuoco per me?
«Solo me stesso», dice Cúnla
E chi è quello che sta tirando giù la coperta?
Chi è quello che sta tirando giù la coperta?
Chi è quello che sta tirando giù la coperta?
«Solo me stesso», dice Cúnla
E chi è quello lì che mi solletica le dita dei piedi?
Chi è quello lì che mi solletica le dita dei piedi?
Chi è quello lì che mi solletica le dita dei piedi?
«Solo me stesso», dice Cúnla
Cúnla, cara, non avvicinarti a me
Cúnla, cara, non avvicinarti a me
Cúnla, cara, non avvicinarti a me
E un «Forse non dovrei», dice Cúnla