Traduzione del testo della canzone Thick N' Thin - The Black Crowes

Thick N' Thin (originale)

Got a chainsaw buzzin'
Who’s that cussin'
Eyes start blinkin'
The boys all start their wishing
Left holdin' the bag again
Buring it at both ends
Don’t believe she’s a friend
Thick, thick & thin
Let it loose now, let it go to the wind
Got my clock tock tickin'
Hear the madame start bitchin'
See the boys itch itchin'
Do girls ever know what they’re missin'
But it sounds like shit to me
Last laugh mine will be
I don’t believe she is clean
Thick, baby, yeah, thick & thin

Thick N' Thin (traduzione)

Ho una motosega che ronza
Chi sta maledicendo
Gli occhi iniziano a battere le palpebre
I ragazzi iniziano tutti a desiderare
Lasciato di nuovo a tenere la borsa
Seppellindolo a entrambe le estremità
Non credere che sia un'amica
Spessa, spessa e sottile
Lascialo perdere ora, lascialo andare al vento
Ho il mio orologio che ticchetta
Ascolta la signora iniziare a lamentarsi
Guarda i ragazzi che prudono
Le ragazze sanno mai cosa si stanno perdendo
Ma a me sembra una merda
L'ultima risata sarà la mia
Non credo che sia pulita
Spessa, piccola, sì, spessa e magra