Traduzione del testo della canzone When Can We - KYLE

When Can We (originale)

So when can we fall in love again?
So when can we maybe be friends, yeah?
When can we fall in love again?
When can we?
So when can we?
She’s so into getting faded, she’s so into getting drunk
She’s so into money, diamonds, and all the things that she wants
She’s so into getting wasted, she’s so into getting high
She’s so into every weekend, and hanging with random guys
She’s so into shopping splurges and hanging out at the mall
She’s so into saying «fuck it» and taking her parents' car
She’s so into college parties, she’s so into hanging out
She’s so into being into, but that’s what life’s all about
So when can we fall in love again?
When can we maybe be friends, yeah?
When can we fall in love again?
When can we?
Oh baby, when can we?
She’s so into being social, she’s so into ditching class
She’s so into wearing spandex that show off her perfect ass
She’s so into flunking high school, she’s so into giving up
She’s so into letting the world know she doesn’t give a fuck
She’s so easy to believe
And nine out of ten, she’ll leave you for her friends, yeah
One day you’ll understand me for all that I am
And I’ll make you you again
So when can we fall in love again?
When can we maybe be friends, yeah?
When can we fall in love again?
When can we?
Oh baby, when can we?
So when can we fall in love again?
When can we maybe be friends, yeah?
When can we fall in love again?
When can we?
Oh baby, when can we?
When can we?
Love again?
When can we?
Love again?
When can we?
Love again?
When can we?
Love again?
When can we?
Love again?
When can we?
Love again?
When can we?
Love again?
When can we?
Love again?
So when can we fall in love again?
When can we maybe be friends, yeah?
When can we fall in love again?
When can we?
Oh baby, when can we?
She’s so easy to believe
And nine out of ten, she’ll leave you for her friends, yeah
One day you’ll understand me for all that I am
And I’ll make you you again

(traduzione)

Allora, quando potremo innamorarci di nuovo?
Allora, quando potremmo essere amici, sì?
Quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando possiamo?
Allora quando possiamo?
Le piace così sbiadire, le piace ubriacarsi
È così appassionata di soldi, diamanti e tutte le cose che vuole
Le piace così tanto essere ubriaca, le piace così sballarsi
È così appassionata di tutti i fine settimana e frequenta ragazzi a caso
È così appassionata di shopping e di uscire al centro commerciale
Le piace tanto dire "fanculo" e prendere l'auto dei suoi genitori
Le piacciono così tanto le feste del college, le piace tanto uscire
Le piace così tanto, ma la vita è proprio di questo
Allora, quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando potremo magari essere amici, sì?
Quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando possiamo?
Oh piccola, quando possiamo?
È così appassionata di socialità, è così appassionata di lezione
Le piace così indossare lo spandex che mostra il suo culo perfetto
Le piace così tanto essere bocciata al liceo, le piace così mollare
È così interessata a far sapere al mondo che non gliene frega un cazzo
È così facile da credere
E nove su dieci, ti lascerà per i suoi amici, sì
Un giorno mi capirai per tutto ciò che sono
E ti farò di nuovo
Allora, quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando potremo magari essere amici, sì?
Quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando possiamo?
Oh piccola, quando possiamo?
Allora, quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando potremo magari essere amici, sì?
Quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando possiamo?
Oh piccola, quando possiamo?
Quando possiamo?
Amare di nuovo?
Quando possiamo?
Amare di nuovo?
Quando possiamo?
Amare di nuovo?
Quando possiamo?
Amare di nuovo?
Quando possiamo?
Amare di nuovo?
Quando possiamo?
Amare di nuovo?
Quando possiamo?
Amare di nuovo?
Quando possiamo?
Amare di nuovo?
Allora, quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando potremo magari essere amici, sì?
Quando potremo innamorarci di nuovo?
Quando possiamo?
Oh piccola, quando possiamo?
È così facile da credere
E nove su dieci, ti lascerà per i suoi amici, sì
Un giorno mi capirai per tutto ciò che sono
E ti farò di nuovo