Traduzione del testo della canzone Dark Are The Veils Of Death - Candlemass

Dark Are The Veils Of Death (originale)

Death is present, the candle has burned out
The scythe is raised, he’s eager to reap
The extreme unction prepares for the last flight
But God knows where you will rest
Dark are the veils of death
To sail the seas of eternal damnation
To cross the desert of woe and despair
Or drink the chalice of divine ambrosia
Your life will be put to the test
Dark are the veils of death
Enter the great adventure
Just wait and see
Heaven or hell will call you
Now when your spirit is free
Where can your salvation be
Now when your spirit is free
Where can your salvation be
Now when your spirit is free
Fading light
Disappearing light
Tells you darkness is to come
Ancient rites
The death-mass itself
Has never revealed where you will go
You will enter realms where angels fear to tread
Open hidden doors within your mind
Sail with Charon sail into destiny
Accept your death and make it to your own choice
Enter the great adventure
Just wait and see
Heaven or hell will call you
Now when your spirit is free
Death is present the candle has burned out
The scythe is raised he’s eager to reap
The extreme unction prepares for the last flight
But God knows where you will rest
Dark are the veils of death
To sail the seas of eternal damnation
To cross the desert of woe and despair
Or drink the chalice of divine ambrosia
Your life will be put to the test
Dark are the veils of death
Where can your salvation be
Now when your spirit is free
Where can your salvation be
Now when your spirit is free
Fading light
Disappearing light
Tells you darkness is to come
Ancient rites
The death-mass itself
Has never revealed where you will go
You will enter realms where angels fear to tread
Open hidden doors within your mind
Sail with Charon sail into destiny
Accept your death and make it to your own choice

(traduzione)

La morte è presente, la candela si è spenta
La falce è alzata, è ansioso di mietire
L'estrema unzione si prepara all'ultimo volo
Ma Dio sa dove riposerai
Oscuri sono i veli della morte
Per solcare i mari della dannazione eterna
Per attraversare il deserto di dolore e disperazione
Oppure bevi il calice della divina ambrosia
La tua vita sarà messa alla prova
Oscuri sono i veli della morte
Entra nella grande avventura
Aspetta e vedrai
Il paradiso o l'inferno ti chiameranno
Ora che il tuo spirito è libero
Dove può essere la tua salvezza
Ora che il tuo spirito è libero
Dove può essere la tua salvezza
Ora che il tuo spirito è libero
Luce sbiadita
Luce che scompare
Ti dice che l'oscurità sta per venire
Riti antichi
La massa della morte stessa
Non ha mai rivelato dove andrai
Entrerai in regni in cui gli angeli temono di calpestare
Apri le porte nascoste nella tua mente
Salpa con Caronte salpa verso il destino
Accetta la tua morte e falla a tua scelta
Entra nella grande avventura
Aspetta e vedrai
Il paradiso o l'inferno ti chiameranno
Ora che il tuo spirito è libero
La morte è presente, la candela si è esaurita
La falce è alzata e non vede l'ora di mietirla
L'estrema unzione si prepara all'ultimo volo
Ma Dio sa dove riposerai
Oscuri sono i veli della morte
Per solcare i mari della dannazione eterna
Per attraversare il deserto di dolore e disperazione
Oppure bevi il calice della divina ambrosia
La tua vita sarà messa alla prova
Oscuri sono i veli della morte
Dove può essere la tua salvezza
Ora che il tuo spirito è libero
Dove può essere la tua salvezza
Ora che il tuo spirito è libero
Luce sbiadita
Luce che scompare
Ti dice che l'oscurità sta per venire
Riti antichi
La massa della morte stessa
Non ha mai rivelato dove andrai
Entrerai in regni in cui gli angeli temono di calpestare
Apri le porte nascoste nella tua mente
Salpa con Caronte salpa verso il destino
Accetta la tua morte e falla a tua scelta