Traduzione del testo della canzone It's Time - Big Sean, Young Jeezy, Payroll

It's Time (originale)

I done fell asleep fucking last night
That’s how much I don’t sleep nigga
Finally famous nigga
And I’ll be goddamned if I didn’t
Put the city on let’s get it
(alright alright alright, alright alright alright)
Let’s get it
Today is a good day
I wish a nigga would day
Ride through the hood day
Ride through the hood where I would stay
If I wasn’t me, wasn’t committed
I told my mom and my dad it’ll be the last Christmas
In the hood that you can visit
Oh boy I got it, no chasers
Cause the best mixed with Hennessey is problems
I took that advice young when I was headed up to college
Momma swimming in that debt
Rather swim with the piranhas or the shark
Ready set go, on your mark to the top
Getting rich ain’t a blessing it’s a choice
Drunk and still drinking out the fucking bottle
I want a hood rat bitch motherfuck a model
You ain’t alive if you ain’t living that’s the motto
And imma' probably wake up tomorrow sayin, sayin
And I’ll be goddamned if I didn’t
Put the city on let’s get it
(alright alright alright, alright alright alright)
Let’s get it
Lets get it, yeah be alright nigga
It’s the motherfucking world nigga
Getcha some time to just do it how I done it
First up on the first cause' first of all you gotta want it
Re-up time for every penny, never fronted
Showroom floor, paid every penny then I stunted
Stunted so hard you woulda thought I was a stuntman
TS4 with 23's I’m talking jumpmans
Twos and thirds watch for the blitz, you know they rush
Just don’t get caught in the coupe with them birds, end of discussion
Them boys round the corner wanna sell in that Cal Ripken
If them niggas think I’m riding with that, them niggas tripping
Yeah I got a magnificent hustle, cause' imma' grinder
Told my O’s, «I'm hiding you here, so they won’t find you»
What you know about a bag that’s heavy as anacondas?
Bet you one thing, I ain’t talking no marijuana
That’s whats wrong with these niggas they think it’s about shine
You niggas get back to your grind, I think it’s about time
And I’ll be goddamned if I didn’t
Put the city on let’s get it
(alright alright alright, alright alright alright)
Let’s get it
They say it’s my time according to my Rolex
I’m bout to fuck the game, then your ho next
I used to talk dirty on my cell, no phone sex
No yoga boy I was making blow stretch
Press the fast forward button, I’m pushing a foreign something
All through my neighborhood, next stop is the haters hood
My bitch so bad, but you can bet that my paper good
I do this for real, you lil niggas just fake it good
It’s time for a new crib, it’s time for a new chain
20 thousand on me homie that’s just loose change
Too many diamond chains that nigga a mess
But if you knew bout my hood you’d say that nigga is blessed
Detroit in this bitch, Big Sean what it do bro?
Getting money four ways so I can buy a two-door
Stash looking healthy but my jewelry got the flu though
The hustle’s who I represent, Dough Boyz we in this bitch
And I’ll be goddamned if I didn’t
Put the city on let’s get it
(alright alright alright, alright alright alright)
Let’s get it
Detroit, once the backbone of this country
Now it’s the largest U.S. city to file for bankruptcy
Thriving neighborhoods are now vacant
Going from a population of nearly 2 million
To under 700,000 in a matter of years
The people of Detroit really going to have to stick together
To make it through these tough times

(traduzione)

Mi sono addormentato fottutamente ieri notte
Ecco quanto non dormo negro
Finalmente famoso negro
E sarò dannato se non lo facessi
Metti la città su proviamo
(va bene va bene, va bene va bene)
Andiamo a prenderlo
Oggi è una buona giornata
Vorrei che un negro facesse il giorno
Cavalca attraverso il giorno del cappuccio
Cavalca attraverso il cofano dove rimarrei
Se non ero io, non ero impegnato
Ho detto a mia mamma e a mio papà che sarà l'ultimo Natale
Nella cappa che puoi visitare
Oh ragazzo, ho capito, niente cacciatori
Perché il meglio mescolato con Hennessey sono i problemi
Ho seguito quel consiglio da giovane quando stavo andando al college
Mamma che nuota in quel debito
Piuttosto nuota con i piranha o lo squalo
Pronto, via, il tuo segno verso l'alto
Diventare ricchi non è una benedizione, è una scelta
Ubriaco e ancora bevendo quella cazzo di bottiglia
Voglio una cagna di topo incappucciata che fotti una modella
Non sei vivo se non vivi, questo è il motto
E probabilmente mi sveglierò domani dicendo, dicendo
E sarò dannato se non lo facessi
Metti la città su proviamo
(va bene va bene, va bene va bene)
Andiamo a prenderlo
Prendiamolo, sì, va bene negro
È il fottuto negro del mondo
Prendi un po' di tempo per farlo come l'ho fatto io
Primo sulla prima causa, prima di tutto devi volerlo
Tempo di recupero per ogni centesimo, mai anticipato
Showroom floor, ho pagato ogni centesimo e poi sono stentato
Rachitico così tanto che avresti pensato che fossi uno stuntman
TS4 con 23 Sto parlando di jumpman
Due e terzi guardano il blitz, sai che si precipitano
Basta non farti prendere nella coupé con quegli uccelli, fine della discussione
Quei ragazzi dietro l'angolo vogliono vendere in quel Cal Ripken
Se quei negri pensano che io stia cavalcando con quello, quei negri inciampano
Sì, ho un magnifico trambusto, perché è un macinino
Ho detto le mie O: "Ti sto nascondendo qui, quindi non ti troveranno"
Cosa sai di una borsa pesante come anaconde?
Scommetto una cosa, non sto parlando di marijuana
Questo è ciò che non va in questi negri che pensano che riguardi la lucentezza
Negri tornate alla vostra routine, penso che fosse giunto il momento
E sarò dannato se non lo facessi
Metti la città su proviamo
(va bene va bene, va bene va bene)
Andiamo a prenderlo
Dicono che è il mio momento secondo il mio Rolex
Sto per fottermi il gioco, poi il tuo prossimo
Parlavo sporco al cellulare, niente sesso al telefono
No yoga boy, stavo facendo stretching
Premi il pulsante di avanzamento rapido, sto spingendo un qualcosa estraneo
In tutto il mio quartiere, la prossima tappa è il quartiere degli haters
La mia puttana è così cattiva, ma puoi scommettere che la mia carta è buona
Lo faccio per davvero, voi piccoli negri fate finta di bene
È tempo di un nuovo presepe, è tempo di una nuova catena
20 mila su me amico che sono solo spiccioli
Troppe catene di diamanti che nigga un pasticcio
Ma se sapessi del mio cappuccio, diresti che il negro è benedetto
Detroit in questa cagna, Big Sean cosa fa fratello?
Ottenere denaro in quattro modi in modo da poter acquistare una due porte
Stash sembra in buona salute, ma i miei gioielli hanno preso l'influenza
Il trambusto è chi rappresento, Dough Boyz siamo in questa cagna
E sarò dannato se non lo facessi
Metti la città su proviamo
(va bene va bene, va bene va bene)
Andiamo a prenderlo
Detroit, un tempo la spina dorsale di questo paese
Ora è la più grande città degli Stati Uniti a dichiarare bancarotta
I quartieri fiorenti sono ora liberi
Passando da una popolazione di quasi 2 milioni
Fino a meno di 700.000 in pochi anni
Le persone di Detroit dovranno davvero restare unite
Per superare questi tempi difficili