Traduzione del testo della canzone Summer In Paradise - The Beach Boys

Summer In Paradise (originale)

Way back when well our master plan
Was havin' fun fun fun as america’s band
Well we came out rockin' with rhonda and barbara ann
Singin' of surf and sand
Now when we look back over all the fun we had
If our lifestyle’s over now it sure is sad
We gotta get back to livin' without a care
Give me sunshine water and an ozone layer
Paradise is a state of mind
Where mother nature nurtures and man is kind
We need a change now wouldn’t it be nice
If we could bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
They chop down the forests
And in their haste leave a trail of destruction
And toxic waste is leaving no one safe
In their home or their habitat
Can’t let it go like that
Too much consumption and too much greed
When you consider all the people
That are living in need
Interdependence in this world is a natural fact
And we’re all under attack
It’s the eve of destruction or so they say
But mankind doesn’t have to go that way
If we all get together we can make things right
And we can bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
Surfers recycle now don’t you know
Like everyone from california to kokomo
We’re gonna keep on rocking
And raising world consciousness
We gotta fix this mess
Looked in the future and what i saw
Was a world in harmony with natural law
There’s trouble now but it will be alright if we can
Bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise

(traduzione)

Molto tempo fa, il nostro piano generale
Mi sono divertito a divertirmi nei panni della band americana
Bene, siamo usciti rockeggiando con Rhonda e barbara ann
Cantando di surf e sabbia
Ora, quando guardiamo indietro a tutto il divertimento che abbiamo avuto
Se il nostro stile di vita è finito ora, è sicuramente triste
Dobbiamo tornare a vivere senza preoccupazioni
Dammi l'acqua solare e uno strato di ozono
Il paradiso è uno stato mentale
Dove madre natura nutre e l'uomo è gentile
Abbiamo bisogno di un cambiamento ora, non sarebbe carino
Se potessimo riportare l'estate
Ritorna la nostra estate
Estate in paradiso
(Paradiso)
Estate in paradiso (paradiso)
Estate in paradiso (paradiso)
Estate in paradiso
Distruggono le foreste
E nella loro fretta lasciano una scia di distruzione
E i rifiuti tossici non lasciano nessuno al sicuro
Nella loro casa o nel loro habitat
Non posso lasciarlo andare così
Troppi consumi e troppa avidità
Quando consideri tutte le persone
Che vivono nel bisogno
L'interdipendenza in questo mondo è un fatto naturale
E siamo tutti sotto attacco
È la vigilia della distruzione, o almeno così si dice
Ma l'umanità non deve andare in quella direzione
Se ci riuniamo tutti, possiamo sistemare le cose
E possiamo riportare l'estate
Ritorna la nostra estate
Estate in paradiso
(Paradiso)
Estate in paradiso (paradiso)
Estate in paradiso (paradiso)
Estate in paradiso
I surfisti riciclano ora, non lo sai
Come tutti, dalla California a kokomo
Continueremo a ballare
E aumentare la coscienza del mondo
Dobbiamo riparare questo pasticcio
Ho guardato nel futuro e cosa ho visto
Era un mondo in armonia con la legge naturale
Ora ci sono problemi ma andrà bene se possiamo
Riporta l'estate
Ritorna la nostra estate
Estate in paradiso
(Paradiso)
Estate in paradiso (paradiso)
Estate in paradiso (paradiso)
Estate in paradiso (paradiso)
Estate in paradiso
(Paradiso)
Estate in paradiso (paradiso)
Estate in paradiso