Traduzione del testo della canzone Some Day, Some Where - B.B. King

Some Day, Some Where (originale)

Well, now, when I first met you, darlin'
You said you always would be mine
Yes, when I first met you, baby
You said you always would be mine
Well, you broke my heart in two, babe
And keep me worried all the time
Well now some day, baby
Baby, things are bound to change
Yes, someday, somewhere, darlin'
Every thing is bound to change
Yeah, your tears is gonna fall, baby
Well, like midnight showers of rain, alright there
Well, now goodbye, baby
I know we’ll never meet again
Yes, goodbye, goodbye, baby
Baby, we’ll never meet again
Well, I want you to remember, darlin'
Yes, I once tried to be your man

Some Day, Some Where (traduzione)

Bene, ora, quando ti ho incontrato per la prima volta, tesoro
Hai detto che saresti sempre stato mio
Sì, quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Hai detto che saresti sempre stato mio
Bene, mi hai spezzato il cuore in due, piccola
E tienimi preoccupato tutto il tempo
Bene, ora un giorno, piccola
Tesoro, le cose sono destinate a cambiare
Sì, un giorno, da qualche parte, tesoro
Ogni cosa è destinata a cambiare
Sì, le tue lacrime cadranno, piccola
Bene, come rovesci di pioggia di mezzanotte, va bene lì
Bene, ora arrivederci, piccola
So che non ci incontreremo mai più
Sì, addio, addio, piccola
Tesoro, non ci incontreremo mai più
Bene, voglio che tu ricordi, tesoro
Sì, una volta ho cercato di essere il tuo uomo