Testi di Augusta, Angélica e Consolação - Tom Zé

Augusta, Angélica e Consolação (originale)

Augusta, graças a Deus,
graças a Deus,
entre você e a Angélica
eu encontrei a Consolação
que veio olhar por mim
e me deu a mão.
Augusta, que saudade,
você era vaidosa,
que saudade,
e gastava o meu dinheiro,
que saudade,
com roupas importadas
e outras bobagens.
Angélica, que maldade,
você sempre me deu bolo,
que maldade,
e até andava com a roupa,
que maldade,
cheirando a consultório médico,
Angélica.
Quando eu vi que o Largo dos Aflitos
não era bastante largo
ora caber minha aflição,
eu fui morar na Estação da Luz,
porque estava tudo escuro
dentro do meu coração.

(traduzione)

Augusta, grazie a Dio,
Grazie a Dio,
tra te e Angelica
Ho trovato consolazione
che è venuto a prendersi cura di me
e mi ha dato la mano.
Augusta, mi manchi
eri vanitoso,
Mi manchi
e ho speso i miei soldi,
Mi manchi
con abiti importati
e altre sciocchezze.
Angelica, che male!
mi hai sempre dato la torta,
che male,
e persino camminato con i vestiti,
che male,
puzza come uno studio medico,
Angelica.
Quando ho visto Largo dos Aflitos
non era abbastanza largo
ora si adatta alla mia afflizione,
Sono andato a vivere alla stazione della luce,
perché era tutto buio
nel mio cuore.