Traduzione del testo della canzone Happy End - Tom Zé

Happy End (originale)

Você fala que sim
Que me compreende
Você fala que não
Que não me entrega
Que não me vende
Que não me deixa
Que não me larga
Mas você deixa tudo
(Deixou)
Você deixa mágoa
(Deixou)
Você deixa frio
(Deixou)
E me deixa na rua
(Deixou)
Você jura, jura
(Jurou)
Você me despreza
(Prezou)
Você vira a esquina
(Esquinou)
E me deixa à toa
Tô, tô, tô
Você passa mal
Toma Sonrisal
Se engana, mas vai em frente
Pra mim não tem jeito
Não tem beijo final
E não vai ter happy end
E não vai ter happy end
E não vai ter happy
Mas você deixa tudo
(Deixou)
Você deixa mágoa
(Deixou)
Você deixa frio
(Deixou)
E me deixa na rua
(Deixou)
Você jura, jura
(Jurou)
Você me despreza
(Prezou)
Você vira a esquina
(Esquinou)
E me deixa à toa
Tô, tô, tô
Você passa mal
Toma Sonrisal
Se engana, mas vai em frente
Pra mim não tem jeito
Não tem beijo final
E não vai ter happy end
E não vai ter happy end
E não vai ter happy
E não vai ter happy end
E não vai ter happy
E não vai
Ter

Happy End (traduzione)

tu dici si
che mi capisce
tu dici di no
Questo non mi dà
Quello non mi vende
Questo non me lo permette
Quello non mi lascia andare
ma lasci tutto
(Ha lasciato)
lasci il dolore
(Ha lasciato)
lo lasci freddo
(Ha lasciato)
E lasciami per strada
(Ha lasciato)
lo giuri, lo giuri
(giurato)
mi disprezzi
(valutato)
Giri l'angolo
(angolo)
E mi lascia solo
Sono, sono, sono
ti senti male
Prendi Sonrisal
Ti sbagli, ma vai avanti
Non c'è modo per me
non c'è un bacio finale
E non ci sarà nessun lieto fine
E non ci sarà nessun lieto fine
E non sarai felice
ma lasci tutto
(Ha lasciato)
lasci il dolore
(Ha lasciato)
lo lasci freddo
(Ha lasciato)
E lasciami per strada
(Ha lasciato)
lo giuri, lo giuri
(giurato)
mi disprezzi
(valutato)
Giri l'angolo
(angolo)
E mi lascia solo
Sono, sono, sono
ti senti male
Prendi Sonrisal
Ti sbagli, ma vai avanti
Non c'è modo per me
non c'è un bacio finale
E non ci sarà nessun lieto fine
E non ci sarà nessun lieto fine
E non sarai felice
E non ci sarà nessun lieto fine
E non sarai felice
e non lo farà
Avere