Traduzione del testo della canzone Brigitte Bardot - Tom Zé

Brigitte Bardot (originale)

A Brigitte Bardot está ficando velha
Envelheceu antes dos nossos sonhos
Coitada da Brigitte Bardot
Que era uma moça bonita
Mas ela mesma não podia ser um sonho
Para nunca envelhecer
A Brigitte Bardot está se desmanchando
E os nossos sonhos querem pedir divórcio
Pelo mundo inteiro
Tem milhões e milhões de sonhos
Que querem também pedir divórcio
E a Brigitte Bardot agora
Está ficando triste e sozinha
Será que algum rapaz de vinte anos
Vai telefonar
Na hora exata em que ela estiver
Com vontade de se suicidar?
Será que algum rapaz de vinte anos
Vai telefonar
Na hora exata em que ela estiver
Com vontade de se suicidar?
Quando a gente era pequeno
Pensava que quando crescesse
Ii ser namorado da Brigitte Bardot
Mas a Brigitte Bardot
Está ficando triste e sozinha
A Brigitte Bardot agora está ficando velha, triste e sozinha
Velha e sozinha
Sozinha
Só
Zinha
Ah

Brigitte Bardot (traduzione)

Brigitte Bardot sta invecchiando
Invecchiato prima dei nostri sogni
Povera Brigitte Bardot
che era una bella ragazza
Ma lei stessa non poteva essere un sogno
per non invecchiare mai
Brigitte Bardot sta cadendo a pezzi
E i nostri sogni vogliono chiedere il divorzio
tutto il mondo
Ha milioni e milioni di sogni
Chi vuole anche chiedere il divorzio
E ora a Brigitte Bardot
Sta diventando triste e solitario
Fa qualche ragazzo di vent'anni
chiamerà
Nel momento esatto in cui lo è
Vuoi suicidarti?
Fa qualche ragazzo di vent'anni
chiamerà
Nel momento esatto in cui lo è
Vuoi suicidarti?
Quando eravamo piccoli
Ho pensato quando sono cresciuto
Sono il fidanzato di Brigitte Bardot
Ma Brigitte Bardot
Sta diventando triste e solitario
Brigitte Bardot sta diventando vecchia, triste e sola
vecchio e solo
Da sola
Solo
zinha
oh