Traduzione del testo della canzone Só (Solidão) - Tom Zé

Só (Solidão) (originale)

Solidão
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefo--
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
O riso dela
Na vida quem perde o telhado
Em troca recebe as estrelas
Pra rimar até se afogar
E de soluço em soluço esperar
O sol que sobe na cama
E acende o lençol
Só lhe chamando
Solicitando
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefo--
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
O riso dela
Se ela nascesse rainha
Se o mundo pudesse aguentar
Os pobres ela pisaria
E os ricos iria humilhar
Milhares de guerras faria
Pra se deleitar
Por isso eu prefiro
Cantar sozinho
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefone chamou
Foi engano
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
Passo o riso dela
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefone chamou
Foi engano
Solidão
Que poeira leve

Só (Solidão) (traduzione)

Solitudine
Solitudine
che polvere leggera
Solitudine
Guarda, la casa è tua
Il telefono--
Solitudine
che polvere leggera
Solitudine
Guarda, la casa è tua
E nella mia discrepanza
il suo sorriso
Nella vita, chi perde il tetto
In cambio ricevi le stelle
Fare rima finché non affoghi
E dal singhiozzo al singhiozzo aspettare
Il sole che sorge sul letto
E accende il foglio
ti sto solo chiamando
chiedendo
Solitudine
che polvere leggera
Solitudine
Guarda, la casa è tua
Il telefono--
Solitudine
che polvere leggera
Solitudine
Guarda, la casa è tua
E nella mia discrepanza
il suo sorriso
Se è nata regina
Se il mondo potesse sopportare
I poveri li calpesterebbe
E i ricchi umiliano
Migliaia di guerre lo farebbero
Deliziare
Ecco perché preferisco
canta da solo
Solitudine
che polvere leggera
Solitudine
Guarda, la casa è tua
Il telefono ha chiamato
È stato un errore
Solitudine
che polvere leggera
Solitudine
Guarda, la casa è tua
E nella mia discrepanza
Le passo il sorriso
Solitudine
che polvere leggera
Solitudine
Guarda, la casa è tua
Il telefono ha chiamato
È stato un errore
Solitudine
che polvere leggera