Traduzione del testo della canzone Dulcinéia, Popular Brasileira - Tom Zé

Dulcinéia, Popular Brasileira (originale)

Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Compre sob receita médica
Sua fossa C vitaminada
E chore pela Dulcinéia
Dulcinéia Popular Brasileira
Que em cada festival fica mais enferrujada
Rá rá rá
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Conselho de psiquiatra
Dá mais pé que o da mamãe
Compre logo seu saquinho plástico
Com a fossa bem concentrada
Garantida por dois anos
Manda em gelo conservada
Rá rá rá
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora, chora, chora
Chora mas não se demora
Mora, mora
Mora que ninguém dá bola
Chora logo

(traduzione)

piangi piangi piangi
Piangi ma non tardare
vivi, vivi
Vivo che a nessuno importa
piangi piangi piangi
Piangi ma non tardare
vivi, vivi, vivi
Vivo che a nessuno importa
Acquista sotto prescrizione medica
La tua fossa di vitamina C
Piangi per Dulcinea
Dulcinea popolare brasiliana
Che in ogni festival diventi più arrugginito
Hahaha
piangi piangi piangi
Piangi ma non tardare
vivi, vivi
Vivo che a nessuno importa
Consiglio Psichiatra
Dà più piede che da mamma
Acquista presto il tuo sacchetto di plastica
Con la fossa ben concentrata
Garantito per due anni
Invia ghiaccio stabilizzato
Hahaha
piangi piangi piangi
Piangi ma non tardare
vivi, vivi
Vivo che a nessuno importa
piangi piangi piangi
Piangi ma non tardare
vivi, vivi
Vivo che a nessuno importa
piangere presto