Traduzione del testo della canzone Todos os olhos - Tom Zé

Todos os olhos (originale)

De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá de dentro da escuridão,
esperando e querendo
que eu seja um herói.
Mas eu sou inocente,
eu sou inocente,
eu sou inocente.
De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá do fundo da escuridão
esperando e querendo
que eu saiba.
Mas eu não sei de nada,
eu não sei de ná,
eu não sei de ná.
De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá do fundo da escuridão
esperando que eu seja um deus
querendo apanhar, querendo que eu bata,
querendo que eu seja um Deus.
Mas eu não tenho chicote,
eu não tenho chicote,
eu não tenho chicó.
Mas eu sou até fraco,
eu sou até fraco,
eu sou até fraco.

Todos os olhos (traduzione)

Qualche volta
tutti gli occhi si rivolgono a me,
dall'oscurità,
aspettando e desiderando
che sono un eroe.
Ma sono innocente,
Sono innocente,
Sono innocente.
Qualche volta
tutti gli occhi si rivolgono a me,
di là dalle tenebre profonde
aspettando e desiderando
che lo so.
Ma non so niente,
Non so niente,
Non so di no.
Qualche volta
tutti gli occhi si rivolgono a me,
di là dalle tenebre profonde
sperando di essere un dio
volendo colpire, volendo che colpissi,
volendo che io sia un Dio.
Ma non ho una frusta,
non ho una frusta,
Non ho Chico.
Ma sono anche debole,
sono anche debole,
Sono anche debole.