Traduzione del testo della canzone Vai (Menina Amanhã de Manhã) - Tom Zé

Vai (Menina Amanhã de Manhã) (originale)

Menina, amanhã de manhã
Quando a gente acordar
Quero te dizer que a felicidade vai
Desabar sobre os homens, vai
Desabar sobre os homens, vai
Desabar sobre os homens
Na hora ninguém escapa
De baixo da cama ninguém se esconde
E a felicidade vai
Desabar sobre os homens, vai
Desabar sobre os homens vai
Desabar sobre os homens
Menina, ela mete medo
Menina, ela fecha a roda
Menina, não tem saída
De cima, de banda ou de lado
Menina, olhe pra frente
Ô menina, todo cuidado
Não queira dormir no ponto
Segura o jogo
Atenção (de manhã)
Menina, amanhã de manhã
Quando a gente acordar
Quero te dizer que a felicidade vai
Desabar sobre os homens, vai
Desabar sobre os homens, vai
Desabar sobre os homens
Na hora ninguém escapa
De baixo da cama ninguém se esconde
E a felicidade vai
Desabar sobre os homens, vai
Desabar sobre os homens vai
Desabar sobre os homens
Menina, ela mete medo
Menina, ela fecha a roda
Menina, não tem saída
De cima, de banda ou de lado
Menina, olhe pra frente
Ô menina, todo cuidado
Não queira dormir no ponto
Segura o jogo
Atenção (de manhã)
Menina a felicidade
É cheia de praça
É cheia de traça
É cheia de lata
É cheia de graça
Menina, a felicidade
É cheia de pano
É cheia de peno
É cheia de sino
É cheia de sono
Menina, a felicidade
É cheia de ano
É cheia de Eno
É cheia de hino
É cheia de ONU
Menina, a felicidade
É cheia de an
É cheia de en
É cheia de in
É cheia de on
Menina, a felicidade
É cheia de a
É cheia de e
É cheia de i
É cheia de o
É cheia de a
É cheia de e
É cheia de i
É cheia de o
É cheia de a
É cheia de e
É cheia de i
É cheia de o
É cheia de a
É cheia de e
É cheia de i
É cheia de o
É cheia de a
É cheia de e
É cheia de i
É cheia de o
É cheia de a
É cheia de e
É cheia de i
É cheia de o

Vai (Menina Amanhã de Manhã) (traduzione)

Ragazza, domani mattina
Quando ci svegliamo
Voglio dirti che la felicità lo farà
Crollo sugli uomini, volontà
Crollo sugli uomini, volontà
Crollo sugli uomini
Al momento nessuno scappa
Sotto il letto nessuno si nasconde
E la felicità se ne va
Crollo sugli uomini, volontà
Collasso sugli uomini lo farà
Crollo sugli uomini
Ragazza, lei mi spaventa
Ragazza, lei chiude il volante
Ragazza, non c'è via d'uscita
Dall'alto, dalla fascia o dal lato
Ragazza, guarda avanti
Ehi ragazza, stai attenta
Non voglio dormire sul punto
Tieni il gioco
Attenzione (al mattino)
Ragazza, domani mattina
Quando ci svegliamo
Voglio dirti che la felicità lo farà
Crollo sugli uomini, volontà
Crollo sugli uomini, volontà
Crollo sugli uomini
Al momento nessuno scappa
Sotto il letto nessuno si nasconde
E la felicità se ne va
Crollo sugli uomini, volontà
Collasso sugli uomini lo farà
Crollo sugli uomini
Ragazza, lei mi spaventa
Ragazza, lei chiude il volante
Ragazza, non c'è via d'uscita
Dall'alto, dalla fascia o dal lato
Ragazza, guarda avanti
Ehi ragazza, stai attenta
Non voglio dormire sul punto
Tieni il gioco
Attenzione (al mattino)
felicità della ragazza
È pieno di piazze
È pieno di falena
È pieno di lattina
È pieno di grazia
ragazza, felicità
È pieno di stoffa
È pieno di dolore
È pieno di campane
È pieno di sonno
ragazza, felicità
È pieno di anni
È pieno di Eno
È pieno di inni
È pieno di ONU
ragazza, felicità
È pieno di
È pieno di
È pieno di
È pieno di acceso
ragazza, felicità
è pieno di
È pieno di e
è pieno di i
È pieno di
è pieno di
È pieno di e
è pieno di i
È pieno di
è pieno di
È pieno di e
è pieno di i
È pieno di
è pieno di
È pieno di e
è pieno di i
È pieno di
è pieno di
È pieno di e
è pieno di i
È pieno di
è pieno di
È pieno di e
è pieno di i
È pieno di