Traduzione del testo della canzone A babá (Versão de compacto) - Tom Zé

A babá (Versão de compacto) (originale)

O Rockefeller acusou Branca de Neve
Os anões se dividiram
Três de sim e três de não
Mas um morreu de susto
E perguntava, perguntava, perguntava
Mas quem é, quem é, quem é?
Quem é que agora
Está cantando um acalanto
Pra cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está fazendo
Pesadelos na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Dinamite na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
(Quem é, quem é, quem é?)
Me diga você que sabe datilografia
(Quem é, quem é, quem é?
Me diga você que estudou filosofia)
Quem é que agora está
Fazendo tanto medo na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
E quem é que tá
Botando piolho na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Pimenta na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
(Quem é, quem é, quem é?)
Ô, me diga você que sabe datilografia
(Quem é, quem é, quem é
Me diga você que estudou filosofia)
Quem é que agora está
Botando tanto grilo na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
E quem é que tá
Botando piolho na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Pimenta na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Dinamite na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que empresta
Um travesseiro pra cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)

A babá (Versão de compacto) (traduzione)

Rockefeller ha accusato Biancaneve
I nani divisi
Tre di sì e tre di no
Ma uno è morto di paura
E chiesto, chiesto, chiesto
Ma chi è, chi è, chi è?
chi è quello adesso
Sta cantando una ninna nanna
Alla testa del secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
chi sta facendo
Incubi all'inizio del secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
chi sta passando
Dinamite in testa al secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
(Chi è, chi è, chi è?)
Dimmi che sai scrivere
(Chi è, chi è, chi è?
Dimmi che hai studiato filosofia)
chi è adesso
Fare tanta paura nella testa del secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
E chi è
Mettere i pidocchi sulla testa del secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
chi sta passando
Pepe in testa al secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
(Chi è, chi è, chi è?)
Oh, dimmi che sai scrivere
(Chi è, chi è, chi è
Dimmi che hai studiato filosofia)
chi è adesso
Mettere così tanto cricket nella testa del secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
E chi è
Mettere i pidocchi sulla testa del secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
chi sta passando
Pepe in testa al secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
chi sta passando
Dinamite in testa al secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
chi presta
Un cuscino per la testa del secolo?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)