Traduzione del testo della canzone Rainbow - ELIS

Rainbow (originale)

Fate touched my life
Led you my way --
Within a heartbeat
I was caught by your light
The surface shivered
Unveiled so unexpected beauty
True and fateful bright
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
To shelter you from pain tonight
A flare in time
Gathered our souls
As they touched gently
Sacred ways of fate
Love entered my life
So unexpected though so welcome
Living in your eyes
And though I know my fight begins
My soul’s melting within
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
My heart it breaks for you tonight
My heart steady beats for you (eternal on, eternal on)
No despairing darkness can blind my sight
Show me your colours -- my ray of light…
I’m burning bright -- alive!
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
Never forsake -- it’s once in a life…

Rainbow (traduzione)

Il destino ha toccato la mia vita
Ti ho condotto a modo mio --
In un battito cardiaco
Sono stato catturato dalla tua luce
La superficie tremava
Svelata una bellezza così inaspettata
Vero e fatidico luminoso
Sei il pensiero che mi copre stanotte
Anima bellissima: modi sacri di vita
Apri le mie ali: raggiungi la tua luce
Per ripararti dal dolore stanotte
Un bagliore nel tempo
Ha raccolto le nostre anime
Mentre si toccavano delicatamente
Sacre vie del destino
L'amore è entrato nella mia vita
Così inaspettato anche se così benvenuto
Vivere nei tuoi occhi
E anche se so che la mia battaglia inizia
La mia anima si sta sciogliendo dentro
Sei il pensiero che mi copre stanotte
Anima bellissima: modi sacri di vita
Apri le mie ali: raggiungi la tua luce
Il mio cuore si spezza per te stasera
Il mio cuore batte costantemente per te (eterno acceso, eterno)
Nessuna oscurità disperata può accecare la mia vista
Mostrami i tuoi colori: il mio raggio di luce...
Sto bruciando luminoso -- vivo!
Sei il pensiero che mi copre stanotte
Anima bellissima: modi sacri di vita
Apri le mie ali: raggiungi la tua luce
Non abbandonare mai: è una volta nella vita...