Traduzione del testo della canzone Forgotten Love - ELIS

Forgotten Love (originale)

Past is haunting me
Fragments of memory
Disturb my peace of mind
Hours of delight
Now seem a thousand years away
I was a fool to let you go
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
Days of love and hope
Were followed by aeons of loneliness
As darkness sunk into our hearts
The other one’s shadow
Stood between us, a silent wall of doom
Darkening the sky
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
Only memories remain
In a world now cold and dark
Where flowers grew now dust has covered everything
Crying doesn’t help anymore
So what can I do?
Torn in pieces is my heart
I don’t know where to go
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
God how I wish you back
But my mistakes can never be undone
And I fear you forgot our love…

Forgotten Love (traduzione)

Il passato mi sta perseguitando
Frammenti di memoria
Disturba la mia tranquillità
Ore di delizia
Ora sembrano lontani mille anni
Sono stato uno stupido a lasciarti andare
Il mio cuore e la mia anima
Sono pieni di tristezza
Profondo come oceani grigi nei tuoi occhi
Il mio cuore e la mia anima
Sono pieni di tristezza
La disperazione allarga le sue dita nella mia mente
Giorni di amore e speranza
Sono stati seguiti da eoni di solitudine
Mentre l'oscurità è sprofondata nei nostri cuori
L'ombra dell'altro
Si ergeva tra noi, un muro silenzioso di sventura
Oscurare il cielo
Il mio cuore e la mia anima
Sono pieni di tristezza
Profondo come oceani grigi nei tuoi occhi
Il mio cuore e la mia anima
Sono pieni di tristezza
La disperazione allarga le sue dita nella mia mente
Rimangono solo i ricordi
In un mondo ormai freddo e oscuro
Dove ora crescevano i fiori la polvere ha coperto tutto
Piangere non aiuta più
Quindi cosa posso fare?
Fatto a pezzi è il mio cuore
Non so dove andare
Il mio cuore e la mia anima
Sono pieni di tristezza
Profondo come oceani grigi nei tuoi occhi
Il mio cuore e la mia anima
Sono pieni di tristezza
La disperazione allarga le sue dita nella mia mente
Dio come ti auguro di ricambiare
Ma i miei errori non possono mai essere cancellati
E temo che tu abbia dimenticato il nostro amore...